Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 16 شباط/فبراير، أعلنت اليونيكوم المرحلة الثانية من خطة الأمن والنقل/الإجلاء، وفرض بعض القيود على الحركة ونقلت الأفراد إلى قاعدة الدوريات والمراقبة البحرية المعزولة في النقطة م-3 في العراق.
English[en]
On 16 February, UNIKOM declared the second phase of its security and relocation/evacuation plan, imposing some restrictions of movement and relocating the personnel at the isolated Maritime patrol and observation base at M-3 in Iraq.
Spanish[es]
El 16 de febrero, la UNIKOM declaró la segunda fase de su plan de seguridad, reubicación y evacuación, con arreglo al cual se imponían algunas restricciones de circulación y se reunía al personal en la Base marítima de patrulla y observación M-3 situada en una zona aislada del Iraq.
French[fr]
Le 16 février, la MONUIK a déclaré la deuxième phase de son plan de sécurité et de réinstallation/évacuation, imposant certaines restrictions aux mouvements et à la réinstallation du personnel de la base de patrouille maritime et d’observation au point M-3 en Iraq.
Russian[ru]
16 февраля ИКМООНН объявила об осуществлении второго этапа своего плана обеспечения безопасности и передислокации/эвакуации, введя некоторые ограничения на передвижение и переведя персонал на изолированную морскую патрульно-наблюдательную базу на причале М‐3 в Ираке.
Chinese[zh]
2月16日,伊科观察团宣布安全和搬迁/撤退计划的第二阶段内容,对行动实施一些限制,并将驻扎在伊拉克M-3单独的海上巡逻和观察基地的人员调走。