Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لماذا لم يترك المفتاح في الباب ، وعلى الرغم من ؟
Bulgarian[bg]
Да, защо не остави ключа във вратата, а?
Czech[cs]
Proč jsi v zámku nenechal klíč?
Danish[da]
Hvorfor lod du ikke nøglen sidde i døren?
German[de]
Sag mal, wieso hast du den Schlüssel nicht in der Tür gelassen?
Greek[el]
Γιατί δεν άφησες το κλειδί στην πόρτα, όμως;
English[en]
Yeah, why didn't you leave the key in the door, though?
Spanish[es]
Sí, ¿por qué pones...? ¿llave a la puerta?
Finnish[fi]
Mikset jättänyt avainta oveen?
Hebrew[he]
כן, למה לא השארת את המפתח בדלת?
Croatian[hr]
Da, zašto nisi ostavila ključ u vratima?
Hungarian[hu]
De miért nem hagytad a kulcsot az ajtóban?
Italian[it]
Si, perchè non lasci la chiave nella porta, comunque?
Korean[ko]
괜찮아요, 왜 열쇠를 문에 놔두지 않죠?
Macedonian[mk]
Зошто не го оставаш клучот на вратата?
Norwegian[nb]
Hvorfor lot du ikke nøkkelen være i døra?
Dutch[nl]
Waarom heb je de sleutel niet in de deur gelaten?
Polish[pl]
Dlaczego nie zostawiłeś klucza w zamku?
Portuguese[pt]
Porque não deixaram a chave na porta?
Romanian[ro]
Dar de ce n-ai lăsat cheia în uşă?
Russian[ru]
Только почему ты не оставил ключ в двери?
Serbian[sr]
Zašto ne ostaviš ključ u vratima?
Swedish[sv]
Men varför lämnade du inte kvar nyckeln i låset?
Turkish[tr]
Neden anahtarı kapıda bırakmadın ki?
Ukrainian[uk]
Тільки чому ти не залишив ключ у двері?
Chinese[zh]
是 的 , 沒事 , 你 為 什么 不 把 鑰匙 留在 門口 ?