Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
তাঁর সরকারের ‘সবকা সাথ, সবকা বিকাশ’ কর্মসূচির উদ্দেশ্যই হ’ল, দরিদ্র, মহিলা, যুব ও আদিবাসী মানুষ সহ সমাজের সকল শ্রেণীর মানুষের ক্ষমতায়ন।
English[en]
The PM said that sabkasaathsabkavikas entails empowerment of all sections of the society including poor, women, youth and tribals.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा कि सबका साथ, सबका विकास की अवधारणा में गरीबों, महिलाओं, युवाओं और जनजातीय लोगों सहित समाज के सभी हिस्से के सशक्तिकरण पर जोर दिया गया है।
Kannada[kn]
ಸಬ್ ಕಾ ಸಾತ್ ಸಬ್ ಕಾ ವಿಕಾಸ್ ಮೂಲಕ ಬಡವರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಗಳ ಸಬಲೀಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
Malayalam[ml]
എല്ലാവര്ക്കും ഒപ്പം, എല്ലാവര്ക്കും വികസനം എന്ന ആശയം ദരിദ്രരും സ്ത്രീകളും യുവാക്കളും ഗോത്രവര്ഗക്കാരും ഉള്പ്പെടെ എല്ലാവരുടെയും ശാക്തീകരണം സാധ്യമാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
Manipuri[mni]
প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি সবকা সাথ সবকা বিকাসনা লাইরবা, নুপী, নহারোল অমসুং ত্রাইবেলশিং য়াওনা সমাজকী সেক্সন খুদিংগী এম্পৱারমেন্ত পীরগনি।
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଗରିବ, ମହିଳା, ଯୁବକ ଏବଂ ଜନଜାତିଙ୍କ ସମେତ ସମାଜର ସବୁବର୍ଗଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ।
Tamil[ta]
அனைவரோடும் சேர்ந்து அனைவருக்குமான வளத்தைப் பெருக்குவது என்ற திட்டமானது ஏழைகள், பெண்கள், இளைஞர்கள், பழங்குடிகள் உள்ளிட்ட சமூகத்தின் அனைத்துப் பிரிவினருக்கும் வலுசேர்ப்பதாக அமைந்துள்ளது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
సమాజం లోని పేదలు, మహిళలు, యువజనులు, ఇంకా ఆదివాసీ వర్గాలన్నింటి కీ సాధికారిత కల్పన ను ‘సబ్ కా సాథ్, సబ్ కా వికాస్’ కు లక్ష్యం గా నిర్దేశించినట్లు ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
Urdu[ur]
وزیراعظم نے کہا کہ سب کا ساتھ سب کا وکاس کا مقصد سماج کے تمام تر طبقات جن میں نادار ، خواتین ، نوجوان اور قبائلی افراد بھی شامل ہیں ، کی اختیار کاری شامل ہے۔