Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud budou výsledky srovnávací analýzy vhodně strukturovány, vyplynou z nich osvědčené postupy pro zvýšení povědomí mezi malými a středními podniky a občany o potřebě plnit jejich vlastní úkoly a požadavky v oblasti bezpečnosti sítí a informací, jakož i pro zlepšení schopností k tomu potřebných.
Danish[da]
Benchmarkingundersøgelsen bør kortlægge bedste praksis for, hvordan man øger bevidstheden hos små og mellemstore virksomheder og borgerne om, hvor vigtigt det er, at de selv gør noget ved deres egne specifikke net- og informationssikkerhedsproblemer og -behov og deres evne til at løse problemerne.
German[de]
Bei entsprechender Aufgliederung lassen sich aus den Ergebnissen einer solchen vergleichenden Bewertung bewährte Verfahren herauslesen, mit denen sich das Problembewusstsein kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) sowie der Bürger schärfen und deren Fähigkeit verbessern lässt, die für sie geltenden Herausforderungen und Anforderungen auf dem Gebiet der NIS anzupacken.
Greek[el]
Με την κατάλληλη διάρθρωση, στα αποτελέσματα της εν λόγω συγκριτικής αξιολόγησης θα προσδιοριστούν περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής για τη βελτίωση της ευαισθητοποίησης μεταξύ ΜΜΕ και πολιτών όσον αφορά τις ανάγκες τους να αντιμετωπίσουν τις εκάστοτε συγκεκριμένες προκλήσεις και απαιτήσεις σε NIS , καθώς και τις σχετικές δυνατότητές τους.
English[en]
If appropriately structured, the results of such a benchmarking exercise will identify best practices to improve awareness among SMEs and citizens of the need to address their own specific NIS challenges and requirements as well as their ability to do so.
Spanish[es]
Si se estructuran adecuadamente, los resultados de este ejercicio de evaluación comparativa pondrán de manifiesto cuáles son las mejores prácticas para sensibilizar a ciudadanos y PYME sobre la necesidad de afrontar sus particulares retos y requisitos en materia de SRI, así como su capacidad para hacerlo.
Estonian[et]
Niisuguse õigesti struktureeritud võrdlusuuringu tulemusena on võimalik kindlaks teha head tavad, mille abil suurendada VKEde ja kodanike teadlikkust nende endi konkreetsete võrgu- ja teabeturbe probleemide ja nõuetega tegelemise vajalikkusest ja parandada nende suutlikkust seda praktiliselt teha.
Finnish[fi]
Jos arviointi organisoidaan asianmukaisesti, sen tulosten avulla voidaan myös yksilöidä parhaat toimintatavat, joilla voidaan saada pk-yritykset ja kansalaiset tietoisiksi tarpeesta käsitellä verkko- ja tietoturvaan liittyviä haasteita ja vaatimuksia sekä parantaa heidän valmiuksiaan tehdä niin.
French[fr]
S’ils sont convenablement structurés, les résultats de cet exercice d'évaluation comparative distingueront les meilleures pratiques pour mieux sensibiliser les PME et les citoyens à la nécessité de faire face à leurs propres défis et besoins spécifiques au plan de la SRI, de même qu’à leur capacité de les affronter.
Hungarian[hu]
A megfelelően elvégzett értékelés eredményeképpen azonosíthatók azok a módszerek, amelyekkel a KKV-k és az állampolgárok tudatossága fokozható, hogy foglalkozzanak saját, egyedi NIS kihívásaikkal és szükségleteikkel, valamint az ezekhez szükséges kapacitás megteremtésével.
Italian[it]
Se adeguatamente strutturati, i risultati di un tale esercizio di valutazione comparativa consentiranno di individuare le migliori pratiche per sensibilizzare i cittadini e le PMI sulla necessità di far fronte ai propri problemi e bisogni specifici in materia di sicurezza delle reti e dell'informazione e sulla loro capacità di farlo.
Lithuanian[lt]
Tinkamai susisteminti politikos palyginimo rezultatai padės atskleisti geriausią patirtį, kaip padėti smulkaus ir vidutinio verslo įmonėms bei gyventojams suvokti, kad būtina atkreipti dėmesį į konkrečias su tinklų ir informacijos saugumu susijusias problemas ir reikalavimus, su kuriais jie susiduria.
Latvian[lv]
Pienācīgi strukturēti šāda salīdzinošā novērtējuma rezultāti palīdzēs noteikt labāko praksi, lai uzlabotu MVU un pilsoņu informētību par vajadzību risināt viņu pašu īpašos tīklu un informācijas drošības uzdevumus un prasības, kā arī viņu spēju to veikt.
Dutch[nl]
Bij een goede opzet zal een dergelijke benchmarking-operatie duidelijk maken wat de beste praktijken zijn om het MKB en de bevolking ervan te doordringen dat zij zelf ook iets moeten doen aan hun specifieke problemen, behoeften en capaciteiten ten aanzien van netwerk- en informatieveiligheid.
Polish[pl]
Pod warunkiem odpowiedniego przeprowadzenia, wyniki takiej analizy porównawczej pozwolą określić najlepsze rozwiązania w zakresie informowania MŚP oraz obywateli o konieczności zwrócenia uwagi na ich własne potrzeby i wyzwania związane z bezpieczeństwem sieci i informacji oraz o tym, że są w stanie zająć się tą kwestią.
Portuguese[pt]
Se adequadamente estruturados, os resultados desta aferição de desempenhos identificarão as melhores práticas de sensibilização das PME e dos cidadãos para a necessidade de agirem no que respeita aos seus próprios desafios e requisitos específicos na área da SRI e à sua capacidade para tal.
Slovak[sk]
Ak je takáto štandardizačná úloha správne štruktúrovaná, vďaka jej výsledkom možno identifikovať najlepšie postupy zvyšovania informovanosti malých a stredných podnikov (MSP) a občanov o potrebe zaoberať sa vlastnými problémami a požiadavkami NIS, ako aj zlepšovania ich schopnosti riešiť tieto problémy a požiadavky.
Slovenian[sl]
Ob primerni strukturiranosti bodo rezultati te primerjalne analize opredelili najboljše prakse za izboljšanje ozaveščenosti malih in srednje velikih podjetij ter državljanov glede potrebe , da obravnavajo svoje specifične izzive in zahteve glede VOI in s tem povezane zmožnosti.
Swedish[sv]
Resultaten från en sådan jämförelse skulle, om de struktureras på rätt sätt, göra det möjligt att hitta de bästa metoderna för att bland de små och medelstora företagen och allmänheten öka medvetenheten om att de själva måste ta itu med sina specifika nät- och informationssäkerhetsfrågor och –krav, och se om de är i stånd att göra detta.