Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورئي على نطاق واسع أيضا أن الإيداع ينبغي ألا يستخدم لأغراض لا علاقة لها بوظيفتيه المتمثلتين في الانذار والأولوية (مثلا لتحصيل رسوم الدمغة).
English[en]
It was also widely felt that filing should not be used for purposes unrelated to its warning and priority functions (e.g. for collecting stamp duties).
Spanish[es]
También se consideró en general que no debía utilizarse la inscripción para fines que no fueran sus funciones de información y de prelación (por ejemplo, para el cobro de derechos de timbre).
French[fr]
Il a également été largement estimé que le dépôt d’avis ne devait pas être utilisé à des fins sans rapport avec ses fonctions d’information et de détermination du rang de priorité (par exemple pour percevoir des droits de timbre).
Russian[ru]
Кроме того, по мнению многих членов Рабочей группы, регистрация не должна использоваться в целях, не имеющих отношения к ее функциям предупреждения и определения приоритета (например, для взимания гербовых сборов).
Chinese[zh]
另外,普遍认为,不应以备案这种方式达到与备案的警告功能和排位功能不相干的目的(例如,收取印花税)。