Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While it welcomed the adoption of the Rural Code, the Water Code and the Pastoral Code as means of settling recurrent problems linked to the nomadic way of life, the Committee was concerned about provisions in the Codes that contradicted each other.
Spanish[es]
Aunque celebró la adopción del Código Rural, el Código del Agua y el Código de Pastoreo para regular los problemas recurrentes de la nomadización, el Comité observó con inquietud que los códigos contenían disposiciones que se contradecían entre sí.
French[fr]
Le Comité a salué l’adoption du Code rural, du Code de l’eau et du Code pastoral pour régler les problèmes récurrents de la nomadisation mais il s’est inquiété des dispositions qui se contredisaient d’un Code à l’autre.
Russian[ru]
Комитет приветствовал принятие Земледельческого кодекса, Водного кодекса и Скотоводческого кодекса для решения постоянных проблем, связанных c кочевым образом жизни, однако выразил обеспокоенность по поводу того, что положения этих кодексов противоречат друг другу.