Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنتين نفس الجائزة أتت إلى إستونيا
Bulgarian[bg]
А две години по-късно същата награда дойде в Естония.
Catalan[ca]
Dos anys després, a Estònia vam rebre el mateix premi.
German[de]
Und zwei Jahre später, bekam Estland die gleiche Auszeichnung.
Greek[el]
Και δυο χρόνια αργότερα, το ίδιο βραβείο ήρθε για την Εσθονία.
English[en]
And two years later, the same award came to Estonia.
Spanish[es]
Y dos años después, el mismo premio llegó a Estonia.
Persian[fa]
و دو سال بعد، جایزه مشابه را استونی برد.
French[fr]
Et deux ans plus tard, la même récompense pour l'Estonie.
Hebrew[he]
ושנתיים לאחר מכן, אותו הפרס הגיע לאסטוניה.
Croatian[hr]
I dvije godine kasnije, ista je nagrada došla u Estoniju.
Hungarian[hu]
Két évvel később ugyanezt a díjat kaptuk Észtországban is.
Indonesian[id]
Dan dua tahun kemudian, penghargaan yang sama kami dapatkan di Estonia.
Italian[it]
E due anni dopo lo stesso premio arriivò in Estonia.
Japanese[ja]
そして2年後には エストニアの新聞も同じ賞をいただきました
Kazakh[kk]
Екі жылдан соң дәл сол атақ Эстониядағы газетке бұйырды.
Korean[ko]
2년 후에는 에스토니아에서도 같은 상을 받았죠.
Lithuanian[lt]
O po dviejų metų tas pats apdovanojimas atkeliavo ir į Estiją.
Latvian[lv]
Un divus gadus vēlāk šo pašu apbalvojumu saņēma Igaunija.
Dutch[nl]
En twee jaar later, kwam dezelfde prijs naar Estland.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, o mesmo galardão foi para a Estónia.
Romanian[ro]
Şi doi ani mai tarziu, acelaşi premiu a venit în Estonia.
Russian[ru]
А через два года та же награда досталась газете в Эстонии.
Slovak[sk]
A po dvoch rokoch poputovala rovnaká cena do Estónska.
Serbian[sr]
I dve godine kasnije, ista nagrada je otišla u Estoniju.
Thai[th]
และในสองปีถัดมา หนังสือพิมพ์จากประเทศเอสโตเนีย ก็ได้รับรางวัลเดียวกัน
Turkish[tr]
İki yıl sonra, Estonya da aynı ödülü aldı.
Ukrainian[uk]
А два роки потому, та ж нагорода була вже в Естонії.
Vietnamese[vi]
Và hai năm sau đó, Estonia nhận được giải thưởng tương tự.