Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det har sikkert været billig benzin, måske blandet op med petroleum.
German[de]
„Es muß das billigste Benzin gewesen sein — wahrscheinlich mit Leuchtpetroleum gemischt.
Greek[el]
«Πρέπει να ήταν η φθηνότερη βενζίνη αναμιγμένη πιθανόν με φωτιστικό πετρέλαιο.
English[en]
“Must have been the cheapest gasoline —maybe mixed with kerosene.
Spanish[es]
“Debe haber sido la gasolina más corriente... tal vez mezclada con queroseno.
Finnish[fi]
”Sen on täytynyt olla halvinta bensiiniä – ehkä siihen oli sekoitettu paloöljyä.
Italian[it]
“Dev’essere stata la benzina più scadente, forse mescolata a cherosene.
Japanese[ja]
あれは,恐らく燈油を混ぜた,一番安いガソリンだったに違いありません。
Norwegian[nb]
«Det må ha vært den aller billigste bensin — kanskje en blanding av bensin og parafin.
Dutch[nl]
„Waarschijnlijk de goedkoopste soort benzine — misschien vermengd met petroleum.
Portuguese[pt]
“Deve ter sido a gasolina mais barata — talvez misturada com querosene.
Swedish[sv]
”Måste ha varit den billigaste bensinen — kanske blandad med fotogen.