Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Г‐н Riskin и г‐жа Timmermans, белгийски граждани, притежават дялово участие в дружество, установено в Полша.
Czech[cs]
10 Guy Riskin a G. Timmermans, belgičtí rezidenti, drželi podíl na společnosti se sídlem v Polsku.
Danish[da]
10 Guy Riskin og Geneviève Timmermans, der er bosiddende i Belgien, besidder en kapitalandel i et selskab, der er hjemmehørende i Polen.
German[de]
10 Herr Riskin und Frau Timmermans, die in Belgien wohnhaft sind, besitzen eine Beteiligung an einer in Polen ansässigen Gesellschaft.
Greek[el]
10 Οι G. Riskin και G. Timmermans, κάτοικοι Βελγίου, κατέχουν εταιρική μερίδα σε εδρεύουσα στην Πολωνία εταιρία.
English[en]
10 Mr Riskin and Ms Timmermans, Belgian residents, hold shares in a company established in Poland.
Spanish[es]
10 El Sr. Riskin y la Sra. Timmermans, residentes belgas, poseen una participación en una sociedad establecida en Polonia.
Estonian[et]
10 Belgia residentidele G. Riskin ja G. Timmermans kuulub osalus Poolas asutatud äriühingus.
Finnish[fi]
10 Riskin ja Timmermans asuvat Belgiassa ja omistavat osuuden Puolaan sijoittautuneesta yhtiöstä.
French[fr]
10 M. Riskin et Mme Timmermans, résidents belges, détiennent une participation dans une société établie en Pologne.
Croatian[hr]
10 G. Riskin i G. Timmermans, belgijski rezidenti, imaju udjele u društvu sa sjedištem u Poljskoj.
Hungarian[hu]
10 G. Riskin és G.
Italian[it]
10 Il sig. Riskin e la sig.ra Timmermans, residenti in Belgio, detengono una partecipazione in una società con sede in Polonia.
Lithuanian[lt]
10 Belgijos rezidentai G. Riskin ir G.
Latvian[lv]
10 G. Riskin un G. Timmermans, Beļģijas rezidentiem, pieder daļas kādā Polijā dibinātā sabiedrībā.
Maltese[mt]
10 G. Riskin u G. Timmermans, residenti Belġjani, għandhom sehem f’kumpannija stabbilita fil-Polonja.
Dutch[nl]
10 Riskin en Timmermans, die in België wonen, bezitten een participatie in een in Polen gevestigde vennootschap.
Polish[pl]
10 Guy Riskin i G. Timmermans, zamieszkali w Belgii, posiadają udziały w spółce z siedzibą w Polsce.
Portuguese[pt]
10 G. Riskin e G. Timmermans, residentes na Bélgica, detêm uma participação social numa sociedade com sede na Polónia.
Romanian[ro]
10 Domnul Riskin şi doamna Timmermans, rezidenţi belgieni, dețin o participație la o societate cu sediul în Polonia.
Slovak[sk]
10 Pán Riskin a pani Timmermans s bydliskom v Belgicku majú obchodný podiel v spoločnosti so sídlom v Poľsku.
Slovenian[sl]
10 G. Riskin in G. Timmermans sta belgijska državljana, ki imata delež v družbi s sedežem na Poljskem.
Swedish[sv]
10 Guy Riskin och Geneviève Timmermans, som är bosatta i Belgien, innehar en andel i ett bolag etablerat i Polen.