Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مقدرًا لها أن تعيد صياغة العالم
Bulgarian[bg]
Тя щеше да подобри света.
Czech[cs]
Ona měla změnit svět.
German[de]
Sie sollte diese Welt neu erschaffen.
Greek[el]
Υποτίθεται πως θα επαναδημιουργούσε τον κόσμο.
English[en]
She was supposed to remake the world.
Spanish[es]
Se suponía que iba a reconstruir el mundo.
Finnish[fi]
Hänen piti muokata maailmaa.
French[fr]
Elle devait refaire le monde.
Hebrew[he]
היא היתה אמורה ליצור מחדש את העולם.
Croatian[hr]
Trebala je remake svijetu.
Hungarian[hu]
Átalakíthatta volna a világot.
Indonesian[id]
Harusnya Mesin bisa merubah dunia.
Italian[it]
Il suo destino era forgiare un nuovo mondo.
Dutch[nl]
Ze had de wereld moeten hervormen.
Polish[pl]
Ona miała odnowić świat.
Portuguese[pt]
Era para ela ter refeito o mundo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să refacă lumea.
Russian[ru]
Она должна была изменить мир.
Serbian[sr]
Она је требало да римејк свету.
Swedish[sv]
Hon skulle förändra världen.
Turkish[tr]
Dünyayı yeniden yapması gerekiyordu.