Metadata
Author: Sophia Canoni
Data
Greek[el]
Η κάπως τεχνητή παραζάλη που πλημμυρίζει τους δρόμους των πόλεων και τα μεγάλα έλατα από τα οποία κρεμούν εκατοντάδες μικρά χρωματιστά μπαλόνια, καθώς και τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια, θέλουν να θαμπώσουν όλες τις γωνιές της αστικής ζωής και να απλώσουν μια όμορφη ταπετσαρία για να αποσπάσουν την προσοχή στην αληθινή φύση που διαποτίζει αυτές τις μέρες.
Spanish[es]
La bullanga un tanto artificial que inunda las calles de las ciudades y los grandes abetos de los que cuelgan centenares de globitos de colores, así como las luces de Navidad, quieren encandilar todos los ángulos de la vida urbana y extender un bello tapiz para desviar la atención de la verdadera naturaleza que impregna estos días.