Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Железопътните предприятия и управителите на гари сами следят за изпълнението на тези стандарти за качество.
Czech[cs]
Železniční podniky a provozovatelé stanic sledují svůj výkon v porovnání s příslušnými normami kvality služeb.
Danish[da]
Jernbanevirksomhederne og stationslederne skal overvåge deres eget præstationsniveau på grundlag af servicekvalitetsstandarderne.
German[de]
(2) Die Eisenbahnunternehmen und Bahnhofsbetreiber überwachen die eigene Leistung anhand der Dienstqualitätsnormen.
Greek[el]
Οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι υπεύθυνοι σταθμού παρακολουθούν τις επιδόσεις τους όπως αντικατοπτρίζονται στα πρότυπα ποιότητας των υπηρεσιών.
English[en]
Railway undertakings and station managers shall monitor their own performance as reflected in the service quality standards.
Spanish[es]
Las empresas ferroviarias y los administradores de estaciones controlarán sus propios resultados en materia de calidad según las normas de calidad del servicio.
Estonian[et]
Raudteeveo‐ettevõtjad ja jaamaülemad kontrollivad oma teenuse kvaliteeti vastavalt kvaliteedistandarditele.
Finnish[fi]
Rautatieyritysten ja aseman haltijoiden on valvottava omien liikennepalvelujensa tasoa liikennepalveluja koskevien laatuvaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares évaluent leurs propres activités d’après les normes de qualité du service.
Croatian[hr]
Željeznički prijevoznici i upravitelji kolodvora nadziru svoj vlastiti učinak u svjetlu standarda kakvoće usluge.
Italian[it]
Le imprese ferroviarie e i gestori delle stazioni controllano le loro prestazioni in base alle norme di qualità del servizio.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio įmonės ir stoties valdytojai stebi savo pačių teikiamas paslaugas, kaip nurodyta paslaugų kokybės standartuose.
Latvian[lv]
Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un staciju apsaimniekotāji pārrauga savu darbību, kā paredzēts pakalpojumu kvalitātes standartos.
Maltese[mt]
L-impriżi ferrovjarji u l-amministraturi tal-istazzjonijiet għandhom jissorveljaw il-prestazzjoni tagħhom stess kif riflessa fl-istandards tal-kwalità tas-servizzi.
Dutch[nl]
De spoorwegondernemingen en stationbeheerders toetsen hun eigen prestatie aan de dienstkwaliteitsnormen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy stacji monitorują swoje wyniki w zakresie realizacji norm jakości obsługi.
Portuguese[pt]
As empresas ferroviárias e os gestores de estações devem controlar o seu próprio desempenho à luz das normas de qualidade do serviço.
Slovenian[sl]
Prevozniki v železniškem prometu in upravljavci postaj spremljajo svojo učinkovitost na podlagi standardov kakovosti storitev.
Swedish[sv]
Järnvägsföretagen och stationsförvaltarna ska följa sin verksamhet mot bakgrund av kvalitetsnormerna.