Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лош късмет е да убиете на рождения си ден.
Catalan[ca]
Matar algú durant el dia del seu nom porta mala sort.
Czech[cs]
Zabití na váš Den jména by přineslo neštěstí.
German[de]
Es brächte Unglück an eurem Namenstag einen Mann zu töten.
Greek[el]
Θα ήταν γρουσουζιά να σκοτώσετε κάποιον στα γενέθλιά σας.
English[en]
It would be bad luck to kill a man on your nameday.
Spanish[es]
Sería de mala suerte matar a un hombre el día de su nombre.
Persian[fa]
شگون نداره اگه یه نفر رو توی روز تاجگذاریتون اعدام کنین
Finnish[fi]
Miehen tappaminen nimipäivänä toisi huonoa onnea.
French[fr]
Tuer un homme le jour de sa fête apporte mauvaise fortune.
Galician[gl]
Matar a alguén no teu día do nome trae mala sorte.
Hebrew[he]
זה יביא מזל רע אם יהרגו אדם ביום השם שלך.
Croatian[hr]
Loša je sreća ubiti čovjeka na imendan.
Indonesian[id]
Akan terkena sial jika membunuh pada saat hari ulang tahunmu.
Italian[it]
Porterebbe sventura uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno.
Dutch[nl]
Het zal ongeluk brengen om een man te vermoorden op jouw naamdag.
Portuguese[pt]
Dá azar matar alguém no Dia do seu Nome.
Slovak[sk]
Zabitie na deň vaších menín by prinieslo nešťastie.
Slovenian[sl]
Nesrečo prinaša, če nekoga ubijete na svoj god.
Serbian[sr]
Убити човека на свој имендан је рђав знак.
Thai[th]
สังหารคนในวันตั้งชื่อจะโชคร้ายนะ
Turkish[tr]
İsim gününüzde birini öldürmek kötü şans getirir.
Vietnamese[vi]
Giết người vào ngày lễ đặt tên là chuyện không may.
Chinese[zh]
在 您 的 命名 日 杀人 就 不 吉利 了