Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш сме влезли в " Последен изход "
Czech[cs]
Je to jako ocitnout se v Nezvratným osudu.
German[de]
Es ist, als wären wir in Final Destination.
Greek[el]
Είναι σαν να βαδίζουμε στον τελικό προορισμό.
English[en]
It's like we walked into Final Destination.
Spanish[es]
Es como si camináramos hacia el destino final.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisimme " Final Destinationissa ".
French[fr]
C'est comme dans Destination finale.
Hebrew[he]
זה כאילו נכנסו ל " יעד סופי ".
Croatian[hr]
Kao da smo ušli u " Posljednju ekskurziju ".
Hungarian[hu]
Mintha besétáltunk volna a Végső Állomásba.
Italian[it]
E'come se fossimo capitati dentro " Final Destination ".
Polish[pl]
To tak, jakbyśmy wpakowali się w " Oszukać przeznaczenie ".
Portuguese[pt]
É como se entrássemos em Premonição.
Romanian[ro]
A fost ca în " Destinaţie finală ".
Serbian[sr]
Kao da smo ušli u " Poslednju ekskurziju ".
Turkish[tr]
Son durağa gelmiş gibiyiz.