Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те дават обещания и когато всички, дори и собствените им баби, се включат, те изчезват с големи суми пари, а пазарът се превръща в гигантски балон, готов да се спука.
Danish[da]
De gør krav på deres udeståender og stikker af med enorme beløb i takt med at markedet bliver en kæmpeboble, der til sidst brister.
English[en]
They stake their claims and then when everyone and their grandmother wants in, they make off with huge amounts of money as the market becomes a giant bubble and then bursts.
Spanish[es]
Ellos hacen valer sus demandas y, a continuación, cuando todo el mundo y su abuela quieren, se hacen con grandes cantidades de dinero convirtiendo al mercado en una burbuja gigante y, a continuación explota
Basque[eu]
Beren eskaerak balioesten dituzte hauek, eta mundu guztiak, baita haien amatxiek ere, horiek nahi dituztelarik, diru kopuru handiak hartzen dituzte, merkatua burbuila erraldoi bilakatzen dute, eta, azkenean, lehertu egiten da dena.
Dutch[nl]
Zij stellen hun deel veilig en wanneer vervolgens Jan en alleman mee wil doen, strijken ze enorme bedragen op terwijl de markt een enorme bubbel wordt en barst.
Portuguese[pt]
Eles fazem valer os seus direitos e então quando toda a gente e mais alguma quiser entrar, eles fogem com grandes quantias de dinheiro enquanto o mercado se torna uma bolha gigante e depois rebenta.
Russian[ru]
Они столбят участки и когда все, хотят воспользоваться ими, они убираются с огромными суммами денег, пока рынок надувается как огромный пузырь и потом лопается.