Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلّا ان ثلاثة ارباع الآباء المطلَّقين هناك لا يدفعون لإعالة اولادهم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, tulo sa upat ka bahin sa diborsiyadong mga amahan didto wala magsustento sa bata.
Czech[cs]
Tři čtvrtiny rozvedených otců tam však neplatí výživné na své dítě.
Danish[da]
Her betaler tre fjerdedele af de fraskilte fædre til gengæld ikke børnebidrag.
German[de]
Drei Viertel der geschiedenen Väter in Japan leisten allerdings keine Unterhaltszahlungen für ihren Nachwuchs.
Ewe[ee]
Gake le afima la, vifofo siwo gbe wo srɔ̃ ƒe mamã ɖe ene me ƒe akpa etɔ̃ mexea vidzikpɔga o.
Greek[el]
Ωστόσο, τα τρία τέταρτα των διαζευγμένων πατέρων εκεί δεν πληρώνουν διατροφή για τα παιδιά.
English[en]
However, three quarters of divorced fathers there do not pay child support.
Spanish[es]
Sin embargo, 3 de cada 4 padres divorciados no cumplen con la manutención de los hijos.
Finnish[fi]
Sikäläisistä eronneista isistä kolme neljästä ei kuitenkaan maksa elatusapua.
French[fr]
En revanche, les trois quarts des pères divorcés de ce pays ne paient pas la pension alimentaire pour leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Apang, tatlo ka bahin sang diborsiado nga mga amay sa Japan ang wala nagasakdag sa kabataan.
Croatian[hr]
Međutim, tri četvrtine tamošnjih razvedenih očeva ne plaća alimentaciju.
Hungarian[hu]
Ott azonban az elvált apák háromnegyede nem fizet gyermektartást.
Indonesian[id]
Akan tetapi, tiga perempat dari ayah-ayah yang bercerai di sana tidak memberikan santunan kepada anaknya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, tallo a kakapat kadagiti diborsiado nga amma sadiay ti di mangsussustento iti annakda.
Italian[it]
Tuttavia lì tre quarti dei padri divorziati non pagano il mantenimento dei figli.
Japanese[ja]
しかし日本では,離婚した父親の4分の3は子供の養育費を払っていない。
Korean[ko]
그러나 일본에서는 이혼한 아버지의 4분의 3이 자녀 양육비를 지불하지 않는다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അവിടെയുള്ള വിവാഹമോചനം നേടിയ പിതാക്കളിൽ നാലിൽമൂന്നുഭാഗവും കുട്ടിക്കു ചെലവിനു കൊടുക്കുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Drie kwart van de gescheiden vaders betaalt er echter geen alimentatie voor de kinderen.
Polish[pl]
Jednakże trzy czwarte tamtejszych rozwiedzionych ojców nie płaci alimentów na dziecko.
Portuguese[pt]
Três quartos dos pais divorciados do Japão, porém, não pagam a pensão dos filhos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în această ţară, trei sferturi dintre taţii divorţaţi nu plătesc pensie alimentară pentru copil.
Russian[ru]
Зато три четверти разведенных японцев уклоняются от выплаты алиментов.
Slovak[sk]
No tri štvrtiny rozvedených otcov neplatí výživné na deti.
Slovenian[sl]
Toda tri četrtine tamkajšnjih razvezanih mož za svoje otroke ne plačuje preživnine.
Serbian[sr]
Međutim, tamo tri četvrtine razvedenih očeva ne plaća izdržavanje deteta.
Swahili[sw]
Hata hivyo, robo tatu ya akina baba waliotaliki huko hawalipi utegemezo wa watoto.
Tamil[ta]
ஆயினும், அங்கே நான்கில் மூன்று பகுதி விவாகரத்து செய்யப்பட்ட தகப்பன்மார், குழந்தை காப்புக்கான பணத்தை கொடுப்பது இல்லை.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ประเทศ นั้น สาม ใน สี่ ของ บิดา ที่ หย่า ไม่ จ่าย ค่า เลี้ยง ดู บุตร.
Tagalog[tl]
Gayunman, tatlong-kapat ng diborsiyadong mga ama doon ay hindi nagbibigay ng suporta sa bata.
Twi[tw]
Nanso agyanom a wɔagyae aware no mu baanan biara mu baasa ntua sika a wɔde hwɛ wɔn mma no.
Ukrainian[uk]
Проте три четвертих розведених батьків у Японії не виплачують грошової підтримки дитині.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ìpín mẹ́ta nínú mẹ́rin àwọn bàbá tí wọ́n ti gba ìkọ̀sílẹ̀ níbẹ̀ kì í pèsè ìtìlẹ́yìn fún ọmọ.
Chinese[zh]
可是,当地四分之三的离婚父亲却不肯缴付儿女的生活费。
Zulu[zu]
Nokho, izingxenye ezintathu kwezine zobaba abahlukanisile lapho azisikhokhi isondlo sabantwana.