Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala na kinahanglana ang photographic film niini nga proseso, sa ingon namenosan kinig usa ka hugna sa proseso sa pag-imprenta.
Czech[cs]
Při tomto postupu není nutné používat fotografický film, čímž jedna část procesu odpadá.
Danish[da]
Ved denne metode skal man ikke bruge film, hvilket betyder at man kan springe en hel arbejdsgang over.
German[de]
Bei diesem Verfahren benötigt man keinen Film, sodass ein kompletter Arbeitsgang entfällt.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος εξαλείφει την ανάγκη για φωτογραφικό φιλμ, και έτσι παραλείπεται ένα ολόκληρο στάδιο.
English[en]
This process eliminates the need for photographic film, thus cutting out one entire step.
Spanish[es]
De este modo se suprime la necesidad de la película fotográfica y se elimina un paso del anterior proceso.
Estonian[et]
See meetod kaotab vajaduse trükifilmide järele, sest tootmisprotsessist jääb üks etapp välja.
French[fr]
Ce procédé ne nécessite pas de film photographique, ce qui fait gagner une étape entière.
Hiligaynon[hil]
Indi na kinahanglan ang photographic film sa sini nga proseso, gani isa ka proseso ang nabuhin.
Croatian[hr]
U toj se metodi ne koristi klasičan fotografski film te se tako prilikom tiska preskače cijeli jedan korak.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás kiküszöböli a hagyományos film használatát, ezáltal egy egész munkafázist megszüntet.
Indonesian[id]
Proses ini tidak memerlukan negatif film lagi, sehingga ada satu prosedur yang sama sekali ditiadakan.
Iloko[ilo]
Saanen a masapul dagiti negative iti daytoy a proseso, isu a maikkat nga interamente ti maysa nga addang.
Italian[it]
Questo procedimento elimina l’impiego di pellicole fotografiche, sopprimendo così un’intera fase di lavoro.
Japanese[ja]
この方法はフィルム出力を必要としないため,作業工程を一つ減らすことができます。
Korean[ko]
이러한 방법을 사용하면 사진 필름을 만들 필요가 없어져서 작업 과정 한 단계가 완전히 사라지게 됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy ilaina intsony, araka izany, ny mampiasa porofon-tsary.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രക്രിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഫിലിമിന്റെ ആവശ്യംതന്നെ ഇല്ലാതാക്കിത്തീർക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പടി മുഴുവനായി ഒഴിവാക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းနည်းစနစ်သည် ဓာတ်ပုံဖလင်များ မလိုသောကြောင့် ယင်းအဆင့်တစ်ခုလုံးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Denne prosessen eliminerer behovet for fotografisk film, og på den måten sløyfer man et helt trinn.
Dutch[nl]
Bij deze techniek zijn geen films meer nodig, waardoor een deel van de procedure helemaal vervalt.
Polish[pl]
Eliminuje jeden cały etap wymagający stosowania klisz fotograficznych.
Portuguese[pt]
Isso torna desnecessário o uso de filme fotográfico, eliminando por completo um passo do processo.
Russian[ru]
Фотопленка для этого процесса не требуется, что позволяет теперь избежать одного из трудоемких этапов работы.
Slovak[sk]
Tento postup vylučuje používanie fotografického filmu, a tak umožňuje úplne vynechať jeden krok.
Albanian[sq]
Ky proces bën të panevojshëm filmin fotografik, duke shkurtuar kështu një fazë të tërë pune.
Serbian[sr]
U tom procesu nije potreban fotografski film, tako da je izbačen ceo jedan korak.
Southern Sotho[st]
Tšebetso ena ha e hloke hore ho sebelisoe filimi ea litšoantšo, kahoo e tlosa mohato o mong oa tšebetso ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Metoden gör att man inte behöver någon film, vilket förkortar processen.
Swahili[sw]
Mbinu hiyo imerahisisha kazi ya uchapaji kwa kuwa filamu ya kupigia picha haihitajiki.
Congo Swahili[swc]
Mbinu hiyo imerahisisha kazi ya uchapaji kwa kuwa filamu ya kupigia picha haihitajiki.
Tamil[ta]
இந்த முறையைப் பயன்படுத்துவதால் பிலிம் எடுக்க வேண்டிய அவசியமே இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangan sa prosesong ito ang photographic film, anupat nabawas na ang buong hakbang na ito.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, fambiselo leri ri endla leswaku swi nga ha laveki leswaku ku rhanga ku endliwa swifaniso swa leswi swi nga ta kandziyisiwa.
Ukrainian[uk]
Тепер вже не потрібні фотографічні плівки, а це значно зменшило обсяг праці.
Xhosa[xh]
Kule nkqubo ayisekho imfuneko yefilimu.
Zulu[zu]
Le ndlela iqeda isidingo sokusebenzisa ama-negative, ngaleyo ndlela kunciphe umsebenzi.