Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otázka, která mne osobně mimořádně zajímá, je, že je třeba upozornit na specifickou situaci dívek a žen s přistěhovaleckým původem.
Danish[da]
Det ligger mig især på sinde at bringe den særlige situation til offentlighedens kendskab, som piger og kvinder med indvandrerbaggrund befinder sig i.
German[de]
Besonders am Herzen liegt mir, die besondere Situation von Mädchen und Frauen mit Migrationshintergrund an die Öffentlichkeit zu bringen.
Greek[el]
Ένα ζήτημα που με απασχολεί ιδιαίτερα είναι η ιδιάζουσα κατάσταση των κοριτσιών και των γυναικών με μεταναστευτικό παρελθόν.
English[en]
One issue of particular concern to me is highlighting the specific situation of girls and women with a migration background.
Spanish[es]
A mí personalmente me preocupa sobre todo la situación especial de las jóvenes y las mujeres que proceden de familias inmigrantes.
Estonian[et]
Minu jaoks on üks erilist tähelepanu vääriv probleem sisserändajatest tütarlaste ja naiste erilise olukorra esiletoomise küsimus.
Finnish[fi]
Yksi mielestäni erityisen huolestuttava asia on se, että siirtolaistaustaisten tyttöjen ja naisten erityinen tilanne on noussut selvästi esiin.
French[fr]
J'ai particulièrement à cœur de souligner la situation spécifique des filles et des femmes immigrées.
Hungarian[hu]
Különös fontosságú probléma azon lányok és nők helyzete, akik bevándorló háttérrel rendelkeznek.
Italian[it]
Un problema di particolare interesse per me è evidenziare la situazione specifica delle ragazze e delle donne con un passato di immigrazione.
Lithuanian[lt]
Viena ypač man kelianti nerimą problema yra ypatingos mergaičių ir moterų su migracijos praeitimi padėties akcentavimas.
Latvian[lv]
Viena no problēmām, par kurām man ir īpašas rūpes, ir imigrējušo meiteņu un sieviešu īpašās situācija.
Dutch[nl]
Een kwestie die ik bijzonder van belang vind, is de specifieke situatie van meisjes en vrouwen met een migratieachtergrond.
Polish[pl]
Szczególnie godna uwagi wydaje mi się sytuacja dziewcząt i kobiet będących imigrantkami.
Portuguese[pt]
Uma questão que me preocupa de modo especial é chamar a atenção para o caso específico de mulheres e raparigas ligadas à migração.
Slovak[sk]
Otázka, ktorá mňa osobne mimoriadne zaujíma, je potreba upozorniť na špecifickú situáciu dievčat a žien s prisťahovaleckým pôvodom.
Slovenian[sl]
Zlasti sem zaskrbljena zaradi poudarjanja posebnega položaja deklet in žensk iz priseljenskih družin.
Swedish[sv]
En fråga som är särskilt angelägen för mig är att belysa den särskilda situationen för flickor och kvinnor med invandrarbakgrund.