Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den oprindelige opfattelse af, at Nabucco er vestens svar på Ruslands dominans på energimarkedet og EU's svar på energisikkerhed, lader til at miste terræn.
German[de]
Die ursprüngliche Meinung, die Erdgas-Pipeline Nabucco stelle eine Antwort des Westens auf die Dominanz Russlands auf dem Energiemarkt dar und die EU reagiere damit auf die Frage nach der Energiesicherheit, scheint an Boden zu verlieren.
Greek[el]
Η αρχική προσχηματισμένη αντίληψη ότι ο αγωγός Nabucco αποτελεί την απάντηση της Δύσης στην κυριαρχία της Ρωσίας στην αγορά ενέργειας και την απάντηση της ΕΕ στην ενεργειακή ασφάλεια, φαίνεται να χάνει έδαφος.
English[en]
Original preconceptions of Nabucco being the West’s answer to Russia’s dominance in the energy market, and the EU’s answer to energy security, seem to be losing ground.
Spanish[es]
Las ideas preconcebidas originalmente de que Nabucco era la respuesta occidental al dominio de Rusia en el mercado energético y la respuesta de la UE en materia de seguridad energética parecen estar cediendo terreno.
Finnish[fi]
Alkuperäinen näkemys, jonka mukaan Nabucco olisi lännen vastaus Venäjän valta-asemaan energiamarkkinoilla ja EU:n vastaus energiavarmuuteen, näyttää olevan menettämässä jalansijaa.
French[fr]
Les idées originales préconçues selon lesquelles Nabucco est la réponse de l'occident à la dominance de la Russie sur le marché de l'énergie, et la réponse de l'UE pour assurer la sécurité énergétique, semblent être en perte de vitesse.
Italian[it]
Sembra che i presupposti iniziali secondo cui il gasdotto Nabucco sarebbe la risposta occidentale al predominio russo del mercato energetico e la risposta dell’UE alla sicurezza energetica stiano perdendo terreno.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke idee achter Nabucco, namelijk het Europese antwoord op de Russische machtspositie op de energiemarkt en op energiezekerheid, lijkt intussen achterhaald.
Portuguese[pt]
Parecem estar a perder terreno algumas ideias preconcebidas no sentido de o gasoduto Nabucco ser a resposta do Ocidente a uma posição dominante da Rússia no mercado da energia e a resposta da UE à questão da segurança energética.
Swedish[sv]
Det var tänkt att Nabucco skulle bli västvärldens svar på Rysslands dominerande ställning på energimarknaden och EU:s lösning på frågan om trygg energiförsörjning. Detta verkar nu allt mindre troligt.