Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- značka jednotky m3 musí být zobrazena buď na číselníku, nebo v bezprostřední blízkosti číslicové indikace,
Danish[da]
- skal symbolet for enheden m3 angives paa skiven eller i umiddelbar naerhed af talangivelsen ;
German[de]
In beiden Fällen (Zeigerskalen oder nebeneinanderstehende Ziffern) - ist das Zeichen für die Einheit m3 auf dem Zifferblatt oder unmittelbar neben der Zifferanzeige anzugeben;
Greek[el]
Kαι στις δύο περιπτώσεις (δείκτες και κατά σειρά ψηφία):
English[en]
In both cases (dial and digital indicators): - the unit symbol m3 should be shown either on the dial or in the immediate vicinity of the digital indication;
Spanish[es]
- deberá figurar en el cuadrante o inmediatamente al lado de la indicación cifrada , el símbolo de la unidad m3 ,
Estonian[et]
- tuleks ühiku tähis m3 esitada kas ringskaalal või numbernäidu vahetus läheduses,
Finnish[fi]
Molemmissa tapauksissa (ympyränmuotoinen asteikko ja digitaalinen näyttölaite):
French[fr]
Dans les deux cas (aiguilles et chiffres alignés): - le symbole de l'unité m3 doit figurer sur le cadran ou à proximité immédiate de l'indication chiffrée,
Croatian[hr]
simbol jedinice m3 treba biti naveden na brojčaniku ili u neposrednoj blizini digitalnog prikaza;
Hungarian[hu]
- az egységet jelző m3-t fel kell tüntetni a számtárcsán (lapon) vagy közvetlenül a digitális kijelző mellett,
Italian[it]
In entrambi i casi ( lancette e cifre allineate ) :
Lithuanian[lt]
- vieneto simbolis m3 turi būti nurodytas arba ant ciferblato, arba prie pat skaitmeninių rodmenų,
Latvian[lv]
Abos gadījumos (gan šautru, gan vienrindas ciparu indikācijas iekārtās):
Maltese[mt]
Fiż-żewġ każijiet (indikaturi diġitali jew tat-tip dial):
Dutch[nl]
- dient het symbool van de eenheid m3 op de wijzerplaat of in de onmiddellijke nabijheid van de cijferaanwijzing te zijn aangebracht ;
Polish[pl]
- oznaczenie jednostki miary m3 powinno być uwidocznione albo na tarczy albo blisko wskazań cyfrowych,
Portuguese[pt]
- o símbolo da unidade m3 deve figurar no mostrador ou na proximidade imediata da indicação digital,
Slovak[sk]
V oboch prípadoch (číselník a číslicový ukazovateľ):
Slovenian[sl]
- mora biti simbol m3 prikazan bodisi na številčnici bodisi v neposredni bližini digitalnega kazanja;
Swedish[sv]
- Enhetssymbolen m3 skall visas antingen på skalan eller i omedelbar närhet av den digitala visningsanordningen.