Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mýdla, parfumerie, toaletní voda, kolínská voda, kosmetika, vonné oleje, vlasové vody, přípravky pro čištění, péči a zkrášlení pleti, pokožky hlavy a vlasů, deodoranty a antiperspiranty pro osobní použití, pánské toaletní přípravky, holicí přípravky a přípravky po holení
Danish[da]
Toiletsæbe, parfumerivarer, toiletvand, eau de cologne, kosmetiske præparater, æteriske olier, hårvand, præparater til rengøring, pleje og skønhedspleje af hud, hovedbund og hår, deodoranter og antiperspiranter til personlig brug, toiletpræparater til mænd, barberings- og aftershavepræparater
German[de]
Toilettenseifen, Parfümeriewaren, Eau de Toilette, Kölnischwasser, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, ätherische Öle, Haarwässer, Mittel zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar, Deodorants und Antitranspiranzien für den persönlichen Gebrauch, Toilettemittel für Männer, Rasiermittel und Aftershavepräparate
Greek[el]
Σαπούνια ατομικής περιποίησης, είδη αρωματοποιίας, eau-de-toilette, κολόνιες, καλλυντικά, αιθέρια έλαια, λοσιόν για τα μαλλιά, παρασκευάσματα καθαρισμού, περιποίησης και καλλωπισμού του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών, αποσμητικά και αντιιδρωτικά για ατομική χρήση, ανδρικά είδη ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα ξυρίσματος και παρασκευάσματα για μετά το ξύρισμα
English[en]
Toilet soaps, perfumery, toilet water, eau de cologne, cosmetics, essential oils, hair lotions, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair, deodorants and antiperspirants for personal use, male toiletries, shaving and after-shave preparations
Spanish[es]
Jabones de tocador, perfumería, agua de tocador, agua de colonia, cosméticos, aceites esenciales, lociones para el cabello, compuestos para limpieza, cuidado y embellecimiento de la piel, el cuero cabelludo y el cabello, desodorantes y antitranspirantes para uso personal, productos de tocador para hombre, preparaciones para el afeitado y para después del afeitado
Estonian[et]
Tualettseebid, parfümeeriatooted, tualettvesi, Kölni vesi, kosmeetikavahendid, eeterlikud õlid, juukseemulsioonid, preparaadid naha, peanaha ja juuste puhastamiseks, hooldamiseks ja iluraviks, deodorandid ja antiperspirandid isiklikuks kasutuseks, meeste tualett-tarbed, raseerimispreparaadid ja raseerimisjärgsed preparaadid
Finnish[fi]
Toilettisaippuat, hajuvedet, toilettivedet, kölninvesi, kosmetiikka, eteeriset öljyt, hiusvedet, valmisteet ihon, päänahan ja hiusten puhdistukseen, hoitoon ja ehostamiseen, deodorantit ja antiperspirantit henkilökohtaiseen käyttöön, miesten hygieniatuotteet, parranajossa ja parranajon jälkeen käytettävät tuotteet
French[fr]
Savons de toilette, parfumerie, eau de toilette, eau de Cologne, cosmétiques, huiles essentielles, lotions pour les cheveux, produits pour le nettoyage, le soin et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des cheveux, déodorants et antiperspirants à usage personnel, produits de toilette pour hommes, produits de rasage et après-rasage
Hungarian[hu]
Szappanok, illatszerek, piperevizek, kölnivíz, kozmetikai szerek, illóolajok, hajszeszek, a bőr, a fejbőr és a haj tisztítására, ápolására és szépítésére szolgáló készítmények, szagtalanítók és izzadásgátlók személyes használatra, piperecikkek férfiaknak, borotválkozó és borotválkozás utáni készítmények
Italian[it]
Saponi da toilette, profumeria, eau de toilette, acqua di colonia, cosmetici, oli essenziali, lozioni per capelli, preparati per la pulizia, la cura e abbellimento della pelle, del cuoio capelluto e dei capelli, deodoranti e prodotti di toilette contro il sudore per uso personale, articoli da toeletta per uomo, prodotti per la rasatura e dopobarba
Lithuanian[lt]
Tualetinis muilas, parfumerijos gaminiai, tualetinis vanduo, odekolonas, kosmetika, eteriniai aliejai, plaukų losjonai, preparatai, skirti odos, galvos odos ir plaukų valymui, priežiūrai ir puoselėjimui, dezodorantai ir asmeninės priemonės nuo prakaitavimo, tualetiniai preparatai vyrams, skutimosi preparatai ir preparatai po skutimosi
Latvian[lv]
Ziepes, parfimērija, tualetes ūdens, odekoloni, kosmētika, ēteriskās eļļas, matu losjoni, ādas, galvas ādas un matu tīrīšanas, kopšanas un izskaistināšanas līdzekļi, dezodoranti un pretsviedru līdzekļi individuālajai higiēnai, tualetes piederumi vīriešiem, skūšanās un pēcskūšanās līdzekļi
Maltese[mt]
Sapun tat-twaletta, fwejjaħ, ilma tat-twaletta, eau-de-Cologne, kosmetiċi, żjut essenzjali, lozjonijiet tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tindif, għall-kura u għat-tisbiħ tal-ġilda, il-qurriegħa u x-xagħar, deodoranti u antiperspiranti għall-użu personali, oġġetti tat-twaletta ta' l-irġiel, preparazzjonijiet għat-tqaxxir u għal wara t-tqaxxir tal-leħja
Dutch[nl]
Toiletzepen, parfumerieën, reukwater, eau de cologne, cosmetische middelen, etherische oliën, haarlotions, middelen voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van huid, hoofdhuid en haar, deodorantia en toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie voor persoonlijk gebruik, toiletverzorgingsmiddelen voor heren, producten voor tijdens en na het scheren
Polish[pl]
Mydła toaletowe, produkty perfumeryjne, kosmetyki, olejki eteryczne, płyny do pielęgnacji włosów, preparaty do oczyszczania, pielęgnacji i upiększania skóry, skóry głowy i włosów, w tym preparaty do twarzy, ciała i rąk, dezodoranty i antyperspiranty do użytku osobistego, męskie przybory toaletowe, preparaty do golenia i po goleniu
Portuguese[pt]
Sabonetes de toilette, perfumaria, águas-de-toilette, águas-de-colónia, cosméticos, óleos essenciais, loções capilares, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos, desodorizantes e antitranspirantes para uso pessoal, produtos de toilette para homem, produtos para barbear e para depois de barbear
Slovak[sk]
Mydlá, voňavkárske výrobky, toaletné vody, kolínske vody, kozmetika, éterické oleje, vlasové vody, prípravky na čistenie, starostlivosť a skrášľovanie pleti, pokožky hlavy a vlasov, dezodoranty a antiperspiranty, prípravky pre mužov na holenie, prípravky po holení
Slovenian[sl]
Toaletna mila, parfumerijski izdelki, toaletne vodice, kolonjska voda, kozmetična sredstva, eterična olja, losjoni za lase, pripravki za čiščenje, nego in olepšanje kože, lasišča in las, deozdoranti in sredstva proti potenju za osebno uporabo, toletna sredstva za moške, pripravki za britje in po britju
Swedish[sv]
Toalettvålar, parfymer, eau-de-toilette, eau de cologne, kosmetika, eteriska oljor, hårvårdspreparat, rengöringssammansättningar, vård och försköning av huden, hårbotten och hår, deodoranter och antiperspiranter för personligt bruk, toalettartiklar för män, rakning och after shave-preparat