Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Magajin man nyamo kit ma kilaro kwede nyom mogo, ki keto pwony me Baibul i tic.”
Adangme[ada]
A tsɔɔ bɔnɛ ni komɛ ngɔ Baiblo sisi tomi mlaahi kɛ tsu ní ngɛ a gba si himi mi nɛ a gba si himi ɔ ye manye ha ngɛ womi nɛ ɔ mi.”
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif bespreek hoe party huwelike gered is deur Bybelbeginsels toe te pas.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት፣ አንዳንድ ባለትዳሮች የመጽሐፍ ቅዱስ ምክሮችን ተግባራዊ በማድረግ ትዳራቸውን መታደግ የቻሉት እንዴት እንደሆነ ይገልጻል።”
Arabic[ar]
اذا كنت تحب ان تعرف ما هي بعض المبادئ التي ساعدت رجالا ونساء كثيرين على انقاذ زواجهم، يسرني ان اقدِّم لك في زيارتي التالية مجلة تناقش هذا الموضوع».
Baoulé[bci]
Wafa nga Biblu’n nun mmla’m be su falɛ’n yoli maan sran wie’m be aja m’ɔ su saci’n ɔ yoli ye ekun’n, fluwa nga kɛn i ndɛ.”
Central Bikol[bcl]
Tinutukar kan magasin na ini kun paano ikinasalbar an pag-ibanan nin dakul na mag-agom paagi sa pag-aplikar kan mga prinsipyo sa Bibliya.”
Bulgarian[bg]
Това списание обсъжда някои библейски принципи, които са помогнали на много семейства да спасят брака си.“
Catalan[ca]
Aquesta revista mostra com alguns matrimonis que han aplicat els consells bíblics han pogut sortir endavant.»
Garifuna[cab]
Akutiha tumuti garüdia to ida liña lan líderaguniña adundehani le tídanbei Bíbülia saragu maríeitiña lun mígiragun hamá.”
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining magasina kon sa unsang paagi nasalbar ang pipila ka kaminyoon pinaagi sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya.”
Hakha Chin[cnh]
Baibal phunglam an zulhnak thawng in nuva cheukhat nih an innchungkhar pehtlaihnak zeitindah an ṭhatter timi kong kha hi mekazin ah aa ṭial.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i koz lo ki mannyer serten maryaz in ganny sove par aplik bann prensip Labib.”
Czech[cs]
V tomto časopise najdete biblické zásady, díky nimž některé manželské páry své manželství zachránily.“
Chuvash[cv]
Ку брошюрӑра Библири принципсемпе усӑ курни хӑш-пӗр ҫемьесене арканасран мӗнле пулӑшни ҫинчен ҫырса панӑ».
Welsh[cy]
Mae’r cylchgrawn hwn yn trafod sut mae rhai wedi achub eu priodasau drwy roi egwyddorion Beiblaidd ar waith.”
Danish[da]
Bladet her fortæller hvordan nogle ægteskaber er blevet reddet fordi man fulgte Bibelens råd.“
German[de]
Die Zeitschrift hier geht darauf ein, wie biblische Grundsätze Ehen retten können.“
Dehu[dhv]
Tro epuni a öhne ngöne la zonale celë, la itre trepene meköti ne la Tusi Hmitrötr ka xatuane la itre trefën, matre troa tro loi la faipoipo i angatr.”
Jula[dyu]
Zurunali nin b’a yira cogo min na Bibulu ka ladilikanw sira tagamani ye dɔw dɛmɛ u ma u ka furu sa.”
Ewe[ee]
Magazine sia ƒo nu tso ale si Biblia ƒe mɔfiamewo dzi wɔwɔ kpɔ srɔ̃ɖeɖe aɖewo tae ŋu.”
English[en]
This magazine discusses how some marriages have been saved by applying Bible principles.”
Spanish[es]
Esta revista presenta principios bíblicos que han salvado muchos matrimonios.”
Estonian[et]
Siit ajakirjast saab lugeda Piibli nõuandeid, mille ellurakendamine on aidanud paljudel paaridel oma abielu päästa.”
Persian[fa]
این مجلّه به سه خصوصیت خوب او اشاره میکند و این که ما چگونه میتوانیم او را سرمشق قرار دهیم.»
Finnish[fi]
Tässä lehdessä käsitellään sitä, miten Raamatun periaatteiden noudattaminen on auttanut joitakin pariskuntia pelastamaan avioliittonsa.”
Fijian[fj]
E vakaraitaka na mekesini qo na sala e sa vakavinakataka kina na nodra bula vakawati eso na nodra muria na ivakavuvuli vakaivolatabu.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið sigur frá, hvussu nøkur hjúnaløg eru bjargað, tí maður og kona fylgdu bíbilskum meginreglum.“
French[fr]
Cette revue explique comment les principes de la Bible ont aidé beaucoup de couples à sauver leur mariage.
Ga[gaa]
Wolo nɛɛ wieɔ bɔ ni Biblia mli shishitoo mlai kɛnitsumɔ ebaa gbalashihilɛi komɛi ayi.”
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka umi konsého oĩva la Bíbliape oipytyvõ vaʼekue heta omendávape oiko porã jey hag̃ua.”
Wayuu[guc]
Rewiisütakat tüü, aashajaasü süchiki pütchi suluʼujeejatü tü Wiwüliakat akaaliinjaka wainma wayuu süpüla anajiraain nakuwaʼipa sümaa naʼwayuuse.»
Gun[guw]
Linlinnamẹwe ehe dọhodo lehe alọwlemẹ delẹ ko tindo kọdetọn dagbe gbọn nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ yíyí-do-yizan mẹ dali.”
Ngäbere[gym]
Kukwe Bibliabätä ja jie ngwankäre käkwe nitre gure kwati dimikanina ye täräkwata ne tä mike gare.”
Hausa[ha]
Wannan mujallar ta tattauna yadda bin ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki ya taimaka wa wasu iyalai su sake kasancewa da farin ciki.”
Hebrew[he]
כתב עת זה מראה כיצד הצליחו כמה זוגות נשואים להציל את נישואיהם תודות לכך שיישמו את עקרונות המקרא”.
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga magasin ang pila ka pag-asawahay nga nasalbar paagi sa pagsunod sang mga prinsipio sa Biblia.”
Hmong[hmn]
Phau ntawv no qhia txog cov uas tau xyaum coj raws li phau Vajlugkub tej hauv paus ntsiab lus, thiaj pab tau lawv kev txij nkawm nyob sib haum xeeb.”
Croatian[hr]
U ovom časopisu možete pročitati kako su biblijska načela pomogla nekim parovima da spase svoj brak.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a pale sou fason kèk moun rive sove maryaj yo lè yo aplike prensip ki nan Bib la.”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat olyan bibliai tanácsokról ír, melyek már sok házaspárnak segítettek megmenteni a házasságukat.”
Herero[hz]
Okambo nga make raisa kutja otukupo tjiva twa vaterwa vi mena rokuungurisa omirari vyOmbeibela.”
Indonesian[id]
Majalah ini membahas prinsip-prinsip Alkitab yang telah membantu banyak pasangan menyelamatkan perkawinan mereka.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy a magasin no kasano a nasalbar ti dadduma a pagassawaan gapu iti panangyaplikarda kadagiti prinsipio iti Biblia.”
Isoko[iso]
Obe nana u dhesẹ epanọ ehrẹ Ebaibol i ro fi obọ họ kẹ ahwo jọ ku ebẹbẹ orọo rai họ no.”
Italian[it]
In questa rivista si parla di come alcuni matrimoni siano stati salvati mettendo in pratica i princìpi biblici”.
Japanese[ja]
この雑誌には,聖書の言葉を当てはめて問題を乗り越えた実例が載せられています」。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში ახსნილია, თუ როგორ დაეხმარა ბიბლიური პრინციპების გამოყენება დანგრევის პირას მისულ ოჯახებს“.
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩĩ nĩyĩeleetye ũndũ mĩtwaano ĩmwe ĩtethekete nũndũ wa kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia.”
Kongo[kg]
Zulunalu yai ke tubila mutindu minsiku yai ya Biblia me gulusaka makwela ya bantu yina ke zitisaka yo.”
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno nĩ yarĩrĩirie ũrĩa ihiko imwe ciateithirio itikaharagane thutha wa kũhũthĩra mootaro ma Bibilia.”
Kuanyama[kj]
Oshifo eshi otashi kundafana shi na sha nanghee vamwe va dula okuungaunga nomupondo nomaupyakadi meehombo davo mokutula moilonga omafinamhango Ombibeli.”
Kalaallisut[kl]
Aappariit Biibilimi najoqqutassiat maleruarneratigut aappariinnertik annaassimagaat uani atuagassiami atuarsinnaavat.”
Kimbundu[kmb]
O Despertai! didi di londekesa kiebhi o makaza a mukuá kiene mu ditunda kiambote mu ku kumbidila o kitumu kiki, ni itumu ia mukuá.”
Korean[ko]
이 잡지에는 성경의 원칙을 적용한 결과 결혼 생활의 위기를 극복한 예들이 나옵니다.”
Konzo[koo]
Egazeti eno yikakanaya ngoku abatheke balebe babiribana obuholho omwa butheke bwabu busana n’erighendera okwa misingyi ye Biblia.”
San Salvador Kongo[kwy]
E Despertai! yayi isonga una twaka tongo tuvulukilanga muna sadila nkanikinu mia Nkand’a Nzambi.”
Kyrgyz[ky]
Бул журналда айрым жубайлардын Ыйык Китептеги кеңештерге ылайык иш кылып, никесин сактап калганы айтылат».
Lamba[lam]
Iyi makashini ilukulabila pali fifi ifyakwipusha.”
Ganda[lg]
Akatabo kano kalaga engeri abamu gye bataasizzaamu obufumbo bwabwe nga bakolera ku musingi guno n’emirala egiri mu Bayibuli.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo elobeli ndenge mabala mosusu ebongaki mpo babalani basalelaki batoli ya Biblia.”
Lozi[loz]
Magazini ye, i nyakisisa za mo manyalo a mañwi a konile ku silelezwa ka ku latelela likuka za Bibele.”
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale aptariami Biblijos principai, kurie padėjo ne vienai sutuoktinių porai išsaugoti savo santuoką.“
Luba-Lulua[lua]
Mukanda eu udi uleja muvua amue mabaka mashintuluke pavua mulume ne mukaji batumikile mibelu ya mu Bible.”
Luvale[lue]
Echi chihande chinalumbununa omu yapwa Palachise navyuma vatela kulinga vatu vaze vanakufwila kukatwamamo.”
Lunda[lun]
Iyi magazini yinakushimuna antu amakwawu chahembawu maluwi awu kuhitila mukuzatisha ichi chishina chamuBayibolu niyishina yikwawu.”
Luo[luo]
Gasedni lero kaka tiyo gi puonj mag Muma osekonyo jomoko ma kend margi ne chiegni kethore.”
Latvian[lv]
Šajā žurnālā ir apskatīti šādi jautājumi.”
Huautla Mazatec[mau]
Rebista jebi nʼio nkjín testo xi tsʼe Biblia nroatʼa xi tjíobinyakao xi jechixan nga nda tjíobatío ijngokʼani ya yaniʼyale.”
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë rebistë nyigajpxypy kanäägë käjpxwijën diˈib të pyudëkëdë mayë kasäädë jäˈäy.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la expliké couma kan bann couple inn mette en pratik bann principe la Bible, sa finn sauve zot mariage.”
Malagasy[mg]
Resahin’ity gazety ity fa nisy mpivady nahavita nanavotra ny tokantranony, satria nanaraka ny torohevitry ny Baiboly.”
Marshallese[mh]
Bok in ej kõmel̦el̦e kõn etke jejel̦ã bwe jerkakpeje eo an Jijej ear lukkuun wal̦o̦k.”
Mískito[miq]
Naha wauhkataya ba tânka marikisa nahki marit uplika kum kum ba ai maritka lâka swaki sakan Baibil smalkanka nani alki daukan ba mita.”
Macedonian[mk]
Ова списание зборува за тоа како некои го сочувале својот брак применувајќи ги советите од Библијата.“
Mòoré[mos]
Seb-kãngã wilgda neb sẽn tũ Biiblã sagls b kãadmã pʋgẽ, tɩ sõng-b tɩ b kãadmã yɩ sõma.”
Maltese[mt]
Din ir- rivista teżamina dawn il- mistoqsijiet.”
Burmese[my]
ကျမ်းစာမူတွေကို ကျင့်သုံးခြင်းအားဖြင့် အိမ်ထောင်တချို့ ဘယ်လိုပြန်အဖတ်ဆယ်နိုင်ခဲ့တဲ့အကြောင်း ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဆွေးနွေးထားပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet drøfter bibelske prinsipper som har hjulpet mange ektepar til å redde sitt ekteskap.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix kijtoua seki taman tein moajsi itech Biblia tein kinpaleuiani maj kuali yetokan miakej namikuanij.”
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi popi nkene oondjokana dhontumba dha li pokuteka, ihe aaihokani oya kaleke po oondjokana dhawo mokutula miilonga omakotampango gOmbiimbeli.”
Lomwe[ngl]
Erevista ela ennathokororya moota othela wa akina wooponwaaya moorweela wa opharihela malakiheryo a Piipiliya.
Niuean[niu]
Fakatutala e mekasini nei ke he tau puhala ne kua maeke ke fakahao ai falu fakamauaga ha kua fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu.”
Dutch[nl]
In dit tijdschrift kunt u lezen hoe sommige echtparen hun huwelijk hebben gered door Bijbelse principes toe te passen.”
South Ndebele[nr]
Umagazini lo uhlathulula indlela eminye imitjhado eyaphuluka ngayo ngokusebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibhili.”
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o ahlaahla kamoo manyalo a mangwe a ilego a phološwa ka go dirišwa ga melao ya motheo ya Beibele.”
Nyanja[ny]
Magazini awa akufotokoza mmene mabanja ena athandizidwira chifukwa chogwiritsira ntchito mfundo za m’Baibulo.”
Nyaneka[nyk]
Omukanda ou ulekesa oñgeni otyinepo tyipondola okupamekwa tyina ovalinepi vaendela monondonga Mbombimbiliya.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeyoreka oku abashweraine baingi barinzire obushwere bwabo ahabw’okugyendera aha misingye ya Baibuli.”
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye ka kɛzi agyalɛma bie mɔ ɛva Baebolo ngyinlazo ɛbɔ bɛ ɛbɛla na yebɔ bɛ agyalɛ ne anwo bane la anwo edwɛkɛ.”
Oromo[om]
Matadureen kun karaa maatiiwwan ijoolleensaanii namoota kaaniif kan yaadan akka taʼan godhanii guddisuu itti dandaʼan ibsa.”
Pangasinan[pag]
Diad sayan magasin et walay limaran prinsipyo ya makatulong ed saray ama.”
Papiamento[pap]
E revista akí ta analisá algun prinsipio di Beibel ku a salba hopi matrimonio.”
Palauan[pau]
Tia el magazine a mesaod er a uchul me kede oumerang el kmo a okiis a dimlak lecheleblad el tekoi.”
Pijin[pis]
Disfala magasin storyim hao samfala hasband and waef followim olketa Bible principle for sevem marit bilong olketa.”
Polish[pl]
W tym czasopiśmie omówiono biblijne zasady, które pomogły niejednemu małżeństwu uratować swój związek”.
Portuguese[pt]
Esta revista considera como alguns casamentos foram salvos por aplicar os princípios bíblicos.”
Quechua[qu]
Kë revistam tsëpaq yachatsikun.” 7 kaq päginanta rikäratsi y revistata qori.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam chaymanta hinaspa huk tapukuykunamantapas qawachichkan”.
Cusco Quechua[quz]
Kay revistapin willashan kay tapuymanta hukkunamantapas”. 14 paginata qhawachispa revistata munachiy.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ingingo ngenderwako z’ishimikiro zitanu zofasha ba serugo.”
Ruund[rnd]
Gazet winou wisambidin mutapu mauruw mamwing mapanda kusutil ku kusadil yany yidia mu Bibil.”
Romanian[ro]
Revista de faţă arată că unele cupluri au reuşit să-şi salveze căsnicia aplicând principiile biblice.“
Russian[ru]
В этой брошюре говорится о том, как некоторые браки были спасены благодаря библейским принципам».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti igaragaza ukuntu gushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya byagiye bifasha imiryango yari hafi gusenyuka.”
Sena[seh]
Revista iyi isafokotoza midida ya Bhibhlya yakuti isaphedza anyakumanga banja azinji toera kupembera m’mabanja awo.”
Sango[sg]
Mbeti so asara tënë na ndo ti afango ye ti Bible so amû maboko na akoli na awali mingi ti sara si mariage ti ala aga nzoni.”
Sinhala[si]
පවුල් ජීවිතය රැකගන්න මේ වගේ බයිබල් උපදෙස් උදව් වෙලා තියෙනවා කියලා මේ සඟරාවේ පෙන්වනවා.”
Sidamo[sid]
Tini borro, lowo maate qarrunni gattanno gede kaaˈlitinota Qullaawu Maxaafita xintu seerubba kultanno.”
Slovak[sk]
V tomto časopise sú uvedené skúsenosti, ako určité zásady vrátane tejto pomohli zachrániť niektoré manželstvá.“
Slovenian[sl]
V tej reviji si lahko preberete svetopisemska načela, ki so že mnogim zakoncem pomagala rešiti zakon.«
Samoan[sm]
O loo faamatilatila i lenei lomiga mataupu silisili e lima e fesoasoani ai i tamā e faia faapea.”
Shona[sn]
Magazini ino inoratidza kuti dzimwe wanano dzakabatsirwa sei nokushandisa mazano ari muBhaibheri.”
Albanian[sq]
Kjo revistë shqyrton disa parime biblike që kanë ndihmuar shumë çifte të shpëtojnë martesën e tyre.»
Serbian[sr]
Ovaj časopis govori o nekim biblijskim načelima koja su pomogla mnogim parovima da sačuvaju svoj brak.“
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e sori fa son sma abi wan koloku trowlibi now fu di den fiti den leri fu Bijbel na ini den libi.”
Swati[ss]
Lomagazini ukhuluma ngendlela timiso teliBhayibheli letisite ngayo leminye imishado kutsi ingacitseki.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e bontša kamoo ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ho thusitseng malapa a mangata hore a se ke a qhalana.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften tar upp hur vissa äktenskap har kunnat räddas genom att man har tillämpat bibliska principer.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linazungumzia jinsi baadhi ya ndoa zilivyoweza kuokolewa kwa kutumia kanuni za Biblia.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili linaonyesha namna ndoa fulani zimeokoka kwa sababu ya kutumia kanuni za Biblia.”
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼe fó resposta ba pergunta tuirmai neʼe.”
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ ገሊኦም ሰብ ሓዳር ንስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ግብሪ ብምውዓል ንሓዳሮም ብኸመይ ከም ዘደልደሉ ትገልጽ።”
Tiv[tiv]
Magazin ne tese er noov mbagenev vea kasev vev ve dondo akaawan a Bibilo ve, ve de u eren ipila yô.”
Turkmen[tk]
Bu žurnalda käbir är-aýalyň Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, maşgala ojagyny abat saklandygy hakynda aýdylýar».
Tagalog[tl]
Tinatalakay sa magasing ito kung paano naisalba ang pagsasama ng ilang mag-asawa dahil ikinapit nila ang mga simulain ng Bibliya.”
Tetela[tll]
Periodikɛ kɛnɛ mɛnyaka woho wakashimbɛ atshukanyi amɔtshi awala awɔ lo nkamba la alako w’oma lo Bible.”
Tswana[tn]
Makasine ono o tlotla ka kafa manyalo mangwe a ileng a bolokiwa ka teng ka ntlha ya go dirisa melaometheo ya Baebele.”
Tongan[to]
Ko e kupu ‘i he peesi 4 ‘o e makasini ko ení ‘okú ne fakamatala‘i ‘a e foungá.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi yikonkhoska mo fundu ya m’Bayibolo iyi yawovye kuti mabanja nganandi ngo nganguwayawaya ngayendengi umampha.”
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilabandika zikwati zimwi mbozyagwasyigwa kwiinda mukubelesya njiisyo zyamu Bbaibbele.”
Papantla Totonac[top]
Uma revista limin tastakyaw xalak Biblia nema lu kamakgtayanit lhuwa tamakgaxtokgat.»
Turkish[tr]
Bu dergi birçok evliliğin kurtulmasını sağlayan Kutsal Kitaptaki ilkeleri ele alıyor.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu hlamusela leswaku vukati byin’wana byi ponisiwe njhani hi ku tirhisa milawu ya le Bibeleni.”
Tswa[tsc]
A revista legi gi wulawula hi lezi a mipatswa yo kari yi zi kotisako zona a ku hanyisana khwatsi hi ku lanzela matshinya ya milayo ya Biblia.”
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә догаларга җавап алып Аллаһыга ничек якынлашып була икәне аңлатыла». 11 нче биттәге мәкаләне күрсәт һәм брошюраны тәкъдим ит.
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yikulongosora cifukwa ico nthengwa zinandi izo zikatenge zimalenge, sono ni zakukhora cifukwa cakulondezga ivyo taŵazga apa na ulongozgi unyake wa mu Baibolo.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi ma yehu sɛnea ebinom de Bible afotu ayɛ adwuma ma wɔn aware asɔ.”
Tahitian[ty]
Te horoa ra teie vea i te tahi ravea no te faaore i te tatama‘iraa.”
Tzotzil[tzo]
Li jun revista liʼe chakʼ beiltaseletik ta Vivlia ti skoltaoj epal nupultsʼakale.»
Ukrainian[uk]
Прочитавши цей журнал, ви довідаєтесь, як застосування біблійних принципів врятувало деякі сім’ї».
Umbundu[umb]
O revista yilo, yi lombolola ndomo vamue va popela olohuela viavo poku kapako olonumbi Viembimbiliya.”
Venda[ve]
Hoyu magazini u amba nga ha dziṅwe mbingano dze dza vhuyelwa nga u shumisa maitele a Bivhili.”
Vietnamese[vi]
Bài nơi trang 14 của tạp chí này cho thấy cách Thượng Đế giúp người khốn khổ”.
Makhuwa[vmw]
Erevista ela ennitthokiherya moota itthoko sikina sikhaliheriwa aya mwaha woorumeela malakiheryo a Biibiliya”.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan deˈiya zoriyaa oosuwan peeshshiyoogee issotu issotu aqo deˈoy laalettennaadan waati maaddidaakko ha maxeetee qonccissees.”
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga artikulo an lima nga prinsipyo nga makakabulig ha mga amay.”
Wallisian[wls]
ʼE talanoa te nusipepa ʼaeni ki te ʼu fua lelei neʼe maʼu e ʼihi taumatuʼa ʼuhi ko tanatou maʼuliʼi te tokoni ʼaeni ʼo te Tohi-Tapu pea mo ʼihi atu.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi ixubusha ngendlela eye yahlangulwa ngayo imitshato emininzi ngokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó wà lójú ìwé 4 nínú ìwé yìí ṣàlàyé ohun tí àwọn tọkọtaya lè ṣe láti yanjú ìṣòro wọn, tí wọn ò sì ní máa bára wọn jiyàn.”
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ ku yeʼesik bix tsʼoʼok u yáantaʼal tumen le Biblia jujuntúul máakoʼob tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ.»
Isthmus Zapotec[zai]
Lu revista riʼ zeeda caadxi conseju ni rudii Biblia ni huayacané binni ti cadi guilaa xquendaxheelaʼ.»
Zulu[zu]
Lo magazini uxoxa ngendlela eminye imishado eye yasinda ngayo ngokusebenzisa izimiso zeBhayibheli.”