Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, jeg kunne tænke mig at komme ind på, er derfor nogle enkelte mere specifikke emner, og det første, jeg kunne tænke mig at spørge Kommissionen om, er, om det fortsat er logisk, at dette direktiv fastholdes som ét direktiv.
German[de]
Deshalb werde ich mich auf eine Anzahl mehr spezifischer Punkte beschränken. Als erstes hätte ich eine Frage an die Kommission: Ist es sinnvoll, diese Richtlinie auch forthin als eine einzige Richtlinie beizubehalten?
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήθελα να θίξω ορισμένα πιο συγκεκριμένα θέματα. Το πρώτο πράγμα που θα ήθελα να κάνω είναι να ρωτήσω απευθείας την Επιτροπή κατά πόσο είναι ή εξακολουθεί να είναι λογικό να διατηρηθεί η οδηγία αυτή ως μια ενιαία οδηγία.
English[en]
What I would like to focus on therefore are one or two more specific points, the first one being to ask the Commission whether it is still logical for this subject to be covered by a single directive.
Spanish[es]
Me gustaría comentar tan sólo algunos temas específicos y lo primero que me gustaría preguntar a la Comisión es si resulta lógico seguir manteniendo esta Directiva como una sola.
Finnish[fi]
Se, mitä voisin kuvitella haluavani täsmentää, liittyy siksi joihinkin yksittäisiin spesifisempiin aiheisiin, ja ensimmäinen asia, jota voisin kuvitella kysyväni komissiolta suoraan, on se, onko edelleen loogista, että tämä direktiivi säilytetään yhtenä direktiivinä.
French[fr]
C'est pourquoi, je désire aborder des sujets plus spécifiques et la première chose que j'envisage de demander à la Commission est s'il est encore logique que cette directive soit retenue comme la seule.
Italian[it]
Quello che potrei sottolineare sono alcuni punti più specifici. La prima cosa che vorrei chiedere alla Commissione è se continua ad essere logico mantenere questa direttiva come un'unica direttiva.
Dutch[nl]
Graag zou ik het over een aantal meer specifieke onderwerpen hebben en het eerste dat ik de Commissie zou willen vragen is of zij het logisch vindt dat deze richtlijn verder als één richtlijn wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
O que eu me propunha, então, abordar aqui são algumas questões mais específicas, e a primeira questão que eu gostaria de colocar à Comissão é, se continua a ser lógico manter esta directiva como uma única directiva.
Swedish[sv]
Det som jag kunde tänka mig att komma in på, är därför några enskilda specifika frågor, och det första, som jag kunde tänka mig att fråga kommissionen, är, om det också i fortsättningen är logiskt, att detta direktiv kvarstår som ett direktiv.