Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тъмната и влажна килия на затвора Либърти Пророкът Джозеф Смит научава, че ако сме призовани да преминем през изпитания, това е с цел растеж и придобиване на опит и в крайна сметка ще бъдат за наше добро (вж. У. и З. 122:5–8).
Cebuano[ceb]
Gikan sa ngiub, tun-ug nga Bilanggoan sa Liberty, si Propeta Joseph Smith nakakat-on nga kon gitawag kita nga moagi og mga kalisdanan, alang kini sa atong pag-uswag ug kasinatian ug sa katapusan ikadugang sa atong kaayohan (tan-awa sa D&P 122:5–8).
Czech[cs]
Díky temné a vlhké cele v žaláři v Liberty se Prorok Joseph Smith naučil, že jsme-li povoláni projít soužením, je to pro náš růst a zkušenosti a nakonec to bude počítáno pro naše dobro. (Viz NaS 122:5–8.)
Danish[da]
Det var i det mørke og fugtige fangehul i fængslet i Liberty, at profeten Joseph Smith opdagede, at dersom vi er kaldet til at gennemgå store trængsler, så er det, for at vi kan få en udvikling og erfaring, som i den sidste ende vil tjene os til bedste (se L&P 122:5-8).
German[de]
Der Prophet Joseph Smith lernte aus der Gefangenschaft in dem dunklen, feuchten Gefängnis in Liberty, dass, wenn von uns gefordert wird, Drangsal durchzumachen, dies unserem Wachstum dient, uns Erfahrung bringt und uns letztendlich zum Guten dienen wird (siehe LuB 122:5-8).
Greek[el]
Έξω από τη σκοτεινή, νοτερή κράτηση στη φυλακή του Λίμπερτυ, ο Προφήτης Τζόζεφ Σμιθ έμαθε ότι αν έχουμε κληθεί να περάσουμε μέσα από βάσανα, είναι για την ανάπτυξη και εμπειρία μας και τελικώς θα υπολογισθούν για το καλό μας (βλέπε Δ&Δ 122:5-8).
English[en]
From out of the dark, damp confinement of Liberty Jail, the Prophet Joseph Smith learned that if we are called to pass through tribulation, it is for our growth and experience and will ultimately be counted for our good (see D&C 122:5–8).
Spanish[es]
De su encarcelamiento en la oscura y húmeda cárcel de Liberty, el profeta José Smith aprendió que si somos llamados a pasar por tribulaciones, será para nuestro progreso y experiencia, y en definitiva nos será contado para nuestro bien (véase D. y C. 122:5–8).
Estonian[et]
Prohvet Joseph Smith sai pimedas ja niiskes Liberty vanglas istudes teada, et kui meid on kutsutud kõndima läbi kannatuste, siis on need mõeldud andma meile kogemusi ja olema meile kasuks (vt ÕL 122:5–8).
Finnish[fi]
Libertyn vankilan pimeässä, kosteassa sellissä profeetta Joseph Smith oppi, että jos meidät kutsutaan kokemaan ahdinkoja, se on meidän kasvuksemme ja kokemukseksemme ja lopulta meille hyväksi (ks. OL 122:5–8).
Fijian[fj]
Mai na butobuto kei na batabata ni loma ni Valeniveivesu mai Libati, a vulica kina na Parofita o Josefa Simici ni kevaka eda kacivi me da sotava na veivakatovolei, e baleta me da tubu ka kilaka ka na yaco e muri me da vinaka kina (raica na V&V 122:5–8).
French[fr]
Son incarcération dans la prison humide et sombre de Liberty a appris à Joseph Smith, le prophète, que, si nous sommes appelés à subir des tribulations, c’est pour notre progression et notre expérience et cela sera en fin de compte pour notre bien (voir D&A 122:5-8).
Croatian[hr]
Iz tamnog, vlažnog utamničenja u zatvoru Liberty, prorok Joseph Smith naučio je da ako smo pozvani proći kroz nedaće, to je za naš rast i iskustvo i u konačnici će nam se ubrojati za naše dobro (vidi NiS 122:5–8).
Hungarian[hu]
A Liberty börtön sötét, dohos rabságában Joseph Smith próféta megtanulta: ha arra hívatunk, hogy megpróbáltatásokon haladjunk át, az a növekedésünkre és tapasztalatunkra szolgál, és a végén a javunkra számít majd (lásd T&Sz 122:5–8).
Indonesian[id]
Dari ruang tahanan yang gelap dan lembab di Penjara Liberty, Nabi Joseph Smith belajar bahwa jika kita dipanggil untuk melalui kesengsaraan, itu adalah untuk pertumbuhan dan pengalaman kita dan pada akhirnya adalah untuk kebaikan kita (lihat A&P 122:5–8).
Italian[it]
Circondato dalle tenebre, nell’umida e angusta cella del carcere di Liberty, il profeta Joseph Smith imparò che siamo chiamati a sopportare le tribolazioni per progredire e acquisire esperienza; [e perché alla fine saranno per il nostro bene] (vedere DeA 122:5–8).
Latvian[lv]
Atrodoties ieslodzījumā tumšajā un drēgnajā Libertī cietumā, pravietis Džozefs Smits uzzināja: ja mēs tiekam aicināti iziet cauri ciešanām, tas ir mūsu izaugsmei un pieredzei, un galu galā būs mums par labu (skat. M&D 122:5–8).
Norwegian[nb]
I den mørke og fuktige cellen i Liberty fengsel lærte profeten Joseph Smith at hvis vi blir kalt til å gjennomgå trengsler, er det for vår vekst og erfaring, og til syvende og sist vil det være til vårt beste (se L&p 122:5–8).
Dutch[nl]
In zijn donkere, kille kerker te Liberty leerde de profeet Joseph Smith dat als we geroepen worden om beproeving te doorstaan, dat voor onze groei en vooruitgang is, en dat het uiteindelijk voor ons welzijn dient (zie LV 122:5–8).
Polish[pl]
W ciemnej, wilgotnej celi więzienia Liberty Prorok Józef Smith dowiedział się, że cierpienia, które mamy znieść, istnieją, byśmy mogli wzrastać i nabierać doświadczenia, i ostatecznie wyjdą nam na dobre (zob. NiP 122:5–8).
Portuguese[pt]
Devido ao confinamento na escura e úmida Cadeia de Liberty, o Profeta Joseph Smith aprendeu que, se somos chamados a passar por tribulações, isso é para nosso crescimento e nossa experiência e, no final, reverterá para nosso bem (ver D&C 122:5–8).
Romanian[ro]
Din încarcerarea în întunecata şi mizera închisoare Liberty, profetul Joseph Smith a învăţat că, dacă suntem chemaţi să trecem prin necazuri, aceasta este pentru creşterea noastră şi pentru a ne da experienţă şi, în final, va fi spre binele nostru (vezi D&L 122:5-8).
Russian[ru]
Находясь в темной, влажной камере в тюрьме Либерти, Пророк Джозеф Смит узнал, что, если мы призваны пройти через бедствия, то все это нужно для нашего роста и опыта и в конечном итоге пойдет нам на пользу (см. У. и З. 122:5–8).
Samoan[sm]
Mai le pouliuli, susu, ma le matuia o le Falepuipui o Liperate, sa aoaoina ai e le Perofeta o Iosefa Samita, afai e tofia i tatou e ui atu i puapuaga, e mo lo tatou tuputupu ae ma le poto masani ma o le a iu ina faitaulia mo lo tatou lelei (tagai MF&F 122:5–8).
Swedish[sv]
För i det mörka, fuktiga Liberty-fängelset lärde sig profeten Joseph Smith att om vi blir kallade att genomgå prövningar, är det för vår egen tillväxt och erfarenhet, och det kommer slutligen att tjäna oss till godo (se L&F 122:5–8).
Tagalog[tl]
Mula sa madilim at mapanglaw na pagkabilanggo sa Liberty Jail, natutuhan ni Propetang Joseph Smith na kung tayo ay tinawag na dumanas ng kapighatian, ito ay para sa ating paglago at karanasan at sa huli ay para sa ating ikabubuti (tingnan sa D at T 122:5–8).
Tongan[to]
Na‘e ‘ilo ‘e he Palōfita ko Siosefa Sāmitá, mei he tukupōpula ‘i he fakapo‘uli, mo e hauhau ‘o e Fale Fakapōpula Lipetií, kapau ‘oku ui kitautolu ke tau foua ‘a e me‘a fakamamahí, ‘oku taumu‘a ia ke lelei kiate kitautolu mo tau a‘usia pea iku ‘o lelei kiate kitautolu (vakai, T&F 122:5–8).
Tahitian[ty]
Mai roto atu i te fare tape‘araa poiri e te haumi no Liberty, ua haapii te peropheta Iosepha Semita e, ia piihia tatou ia haere na roto i te fifi, no to tatou ïa tupuraa e to tatou ite i te ohipa e e riro ho‘i te reira ei maitai (hi‘o PH&PF 122:5–8).
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт, перебуваючи в темній, вологій вʼязниці Ліберті, засвоїв: якщо нас покликано пройти крізь страждання, то вони сприяють нашому зростанню й дають досвід і неодмінно підуть нам на благо (див. УЗ 122:5–8).