Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Предложението не прави разграничение между различните роли и отговорности на заинтересованите страни, участващи във веригата на доставка на ин витро диагностични медицински изделия.
Czech[cs]
Odůvodnění Návrh nerozlišuje mezi různými úlohami a povinnostmi zúčastněných stran zapojených do dodavatelského řetězce diagnostických zdravotnických prostředků in vitro.
Danish[da]
Begrundelse Forslaget skelner ikke mellem de forskellige roller og ansvar, som de parter, der er involveret i forsyningskæden for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, har.
German[de]
Begründung Im Vorschlag wird nicht zwischen den verschiedenen Rollen und Verpflichtungen der Interessenträger in der Lieferkette von In-vitro-Diagnostika unterschieden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η πρόταση δεν κάνει διάκριση μεταξύ των διαφορετικών ρόλων και αρμοδιοτήτων των ενδιαφερόμενων μερών που εμπλέκονται στην αλυσίδα εφοδιασμού των in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
English[en]
Justification The proposal does not distinguish between the different roles and responsibilities of the stakeholders involved in the supply chain of in vitro diagnostic medical devices.
Spanish[es]
Justificación La propuesta no distingue entre las diferentes funciones y responsabilidades de las partes interesadas implicadas en la cadena de suministro de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.
Estonian[et]
Selgitus Ettepanekus ei tehta vahet in vitro diagnostikameditsiiniseadmete tarneahelasse kuuluvate sidusrühmade eri rollidel ja kohustustel.
Finnish[fi]
Perustelu Ehdotuksessa ei erotella in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden toimitusketjun eri sidosryhmien tehtävänkuvia ja vastuita.
French[fr]
Justification La proposition ne fait pas de distinction entre les différents rôles et les diverses responsabilités des parties prenantes participant à la chaîne d'approvisionnement des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
Hungarian[hu]
Indokolás A javaslat nem tesz megkülönböztetést az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök ellátási láncában részt vevő érdekeltek különböző szerepkörei és felelősségei között.
Italian[it]
Motivazione La proposta non distingue tra i diversi ruoli e responsabilità delle parti interessate coinvolte nella catena di fornitura dei dispositivi medico-diagnostici in vitro.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pasiūlyme nėra išskiriami diagnostikos in vitro medicinos prietaisų tiekimo grandinėje dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektų skirtingi vaidmenys ir atsakomybė.
Latvian[lv]
Pamatojums Priekšlikumā nav nodalīti in vitro diagnostikas medicīnisko ierīču piegādes ķēdē iesaistīto ieinteresēto personu atšķirīgie pienākumi un atbildība.
Dutch[nl]
Motivering Het voorstel maakt geen onderscheid tussen de verschillende rollen en verantwoordelijkheden van de belanghebbenden die bij de leveringsketen van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek zijn betrokken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wniosek nie wprowadza rozróżnienia na odrębne role i zadania stron uczestniczących w łańcuchu dostaw wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro.
Portuguese[pt]
Justificação A proposta não faz distinção entre os diferentes papéis e responsabilidades das partes interessadas envolvidas na cadeia de abastecimento dos dispositivos médicos para diagnóstico in vitro.
Romanian[ro]
Justificare Propunere nu face diferență între rolurile și responsabilitățile diferite ale părților interesate implicate în lanțul de aprovizionare a dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V návrhu sa nerozlišuje medzi jednotlivými úlohami a povinnosťami zúčastnených strán v rámci dodávateľského reťazca pre diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlog ne razlikuje med različnimi vlogami in pristojnostmi udeleženih zainteresiranih strani v dobavni verigi in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov.
Swedish[sv]
Motivering I förslaget till förordning görs ingen åtskillnad mellan de olika rollerna och ansvarsskyldigheterna för aktörerna i försörjningskedjan för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.