Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ни отне 3 години да намерим подходящо слънце след като се свързахте с нас.
Czech[cs]
Jenom nás mrzí, že nám po prvním kontaktu s vámi trvalo celé 3 roky, než jsme našli vhodné slunce.
German[de]
Leider gelang es uns erst drei Jahre nach Ihrem Kontakt, eine passende Sonne zu finden.
Greek[el]
Λυπάμαι μόνο που μας πήρε τρία χρόνια ν'ανακαλύψουμε κατάλληλο άστρο μετά την πρώτη επαφή μας.
English[en]
My only regret is that it took us three years to find a suitable sun after you had first contacted us.
Spanish[es]
Lo único que lamento es haber tardado tres años en encontrar ese sol tras nuestro primer contacto.
Finnish[fi]
Harmillista, että sopivan auringon löytäminen kesti kolme vuotta yhteydenottonne jälkeen.
French[fr]
Mais cela a pris trois ans pour trouver un soleil correspondant après votre premier contact.
Hungarian[hu]
Csak azt sajnálom, hogy a kapcsolatfelvétel után... három évbe tellett, mire megfelelő csillagra bukkantunk.
Italian[it]
Purtroppo ci sono voluti tre anni dopo il nostro primo contatto per trovare un sole adatto.
Polish[pl]
Żałuję, że zajęło nam aż trzy lata, aby znaleźć odpowiednie słońce po tym jak skontaktowaliście się z nami.
Portuguese[pt]
Lamento ter demorado três anos em encontrar esse sol depois de nosso primeiro contato.
Turkish[tr]
Tek hayıflandığım, sizinle ilk temasa geçtikten sonra, uygun bir güneş... bulmamızın 3 yıl sürmüş olması.