Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het dus vir hom kniehoë rubberstewels gekoop.
Arabic[ar]
لذا جلب له الاخوة جزمة من المطاط تصل الى ركبتيه.
Cebuano[ceb]
Busa gipalitan siya sa mga igsoon ug botas nga kutob sa tuhod.
Czech[cs]
Bratři mu proto koupili vysoké holínky.
Danish[da]
For at løse det problem købte brødrene et par knæhøje gummistøvler til ham.
German[de]
Deshalb kauften ihm die Brüder ein Paar hohe Gummistiefel.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι αδελφοί τού αγόρασαν γαλότσες μέχρι το γόνατο.
English[en]
So the brothers bought him knee-high rubber boots.
Spanish[es]
Así que los hermanos le compraron unas botas de goma que le llegaban a las rodillas.
Finnish[fi]
Niinpä veljet ostivat hänelle polviin ulottuvat kumisaappaat.
French[fr]
Les frères lui achètent donc des bottes en caoutchouc montant jusqu’aux genoux.
Hiligaynon[hil]
Gani ginbaklan sia sang mga utod sing botas nga tubtob sa tuhod.
Croatian[hr]
Zato su mu braća kupila gumene čizme koje su mu sezale do koljena.
Indonesian[id]
Jadi, saudara-saudara membelikan dia sepatu bot karet setinggi lutut.
Iloko[ilo]
Gapuna, inggatangan dagiti kakabsat iti pagat-tumeng a bota.
Italian[it]
Così i fratelli gli comprarono degli stivali di gomma alti fino al ginocchio.
Japanese[ja]
兄弟たちはアベルに,ひざまで届く長靴を買ってあげました。
Georgian[ka]
ამიტომ ძმებმა მაღალყელიანი რეზინის ჩექმები უყიდეს.
Korean[ko]
그래서 형제들은 그에게 무릎까지 오는 고무장화를 사 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nividianan’ireo rahalahy baoty àry izy.
Norwegian[nb]
Så brødrene kjøpte knehøye gummistøvler til ham.
Dutch[nl]
Dus kochten de broeders en zusters kniehoge rubberen laarzen voor hem.
Polish[pl]
Bracia kupili mu więc wysokie gumiaki.
Portuguese[pt]
Por isso, os irmãos lhe compraram uma bota de borracha de cano alto.
Romanian[ro]
De aceea, fraţii i-au făcut rost de nişte cizme de cauciuc până la genunchi.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы он не ранил ноги, братья купили ему резиновые сапоги.
Kinyarwanda[rw]
Bityo abavandimwe bamuguriye bote zigera mu mavi.
Slovak[sk]
Preto mu bratia kúpili gumové čižmy až po kolená.
Slovenian[sl]
Ker pa zaradi čedalje bolj otrplih nog ni mogel več hoditi po ostrih čereh, so mu bratje kupili visoke gumijaste škornje.
Albanian[sq]
Prandaj, vëllezërit i blenë çizme llastiku deri në gju.
Serbian[sr]
Zato su mu braća kupila duboke gumene čizme.
Southern Sotho[st]
Kahoo barab’abo rōna ba ile ba mo rekela likhohlopo tse fihlang mangoleng.
Swedish[sv]
Bröderna köpte därför ett par knähöga gummistövlar åt honom.
Swahili[sw]
Hivyo akina ndugu walimnunulia buti zilizokuwa zikifika magotini.
Congo Swahili[swc]
Hivyo akina ndugu walimnunulia buti zilizokuwa zikifika magotini.
Tagalog[tl]
Kaya ibinili siya ng mga kapatid ng bota na hanggang tuhod.
Tsonga[ts]
Kutani vamakwerhu va n’wi xavele majombo ya rhaba lama fikaka ematsolweni.
Ukrainian[uk]
Тому брати купили Ейбелу високі гумові чоботи.
Xhosa[xh]
Ngoko abazalwana bamthengela iibhutsi zerabha ezima emadolweni.
Chinese[zh]
因此,弟兄买了一双及膝的橡胶靴给他。
Zulu[zu]
Ngakho abafowethu bamthengela amabhuzu enjoloba ayefika emadolweni.