Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, in sekere mate is die aarde nog steeds oorstroom.
Azerbaijani[az]
Demək olar ki, müəyyən mənada yer bu gündə su altındadır.
Bulgarian[bg]
Всъщност в известен смисъл земята все още е наводнена.
Bislama[bi]
I gat plante wota i stap long wol ya yet.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, পৃথিবীর অধিকাংশ অংশ এখনও জলে ডুবে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, dako gihapong bahin sa yuta ang gisanapan sa tubig bisan karon.
Chuukese[chk]
Pwüngün pwe lape ngeni fönüfan a chüen pwölülo ren konik.
Czech[cs]
Až dodnes je země do určité míry stále pokryta vodou.
Danish[da]
Faktisk er jorden stadig til en vis grad oversvømmet.
German[de]
Eigentlich steht die Erde ja immer noch weitestgehend unter Wasser.
Ewe[ee]
Nyateƒee, le go aɖewo me la, tsi gale anyigba la ƒe akpa gãtɔ dzi kokoko.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mmọn̄ osụk ofofụk akamba ikpehe isọn̄.
Greek[el]
Ουσιαστικά, η γη εξακολουθεί να είναι κατακλυσμένη με νερό σε κάποιον βαθμό.
English[en]
Indeed, to some extent the earth is still flooded.
Estonian[et]
Tegelikult on suur osa maast veelgi veega kaetud.
Finnish[fi]
Jossain mielessä maa on yhä tulvan vallassa.
French[fr]
Car, à bien y regarder, la terre est aujourd’hui encore inondée.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, abaanyɛ akɛɛ akɛ nu ehà shikpɔŋ lɛ nɔ lolo.
Hebrew[he]
למעשה, רוב חלקי כדור־הארץ עדיין מוצפים.
Hindi[hi]
दरअसल आज भी धरती के ज़्यादातर हिस्से पानी में डूबे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ginatabunan gihapon sang tubig ang daku nga bahin sang duta.
Croatian[hr]
Ustvari, velik dio Zemljine površine još je i danas prekriven vodom.
Hungarian[hu]
A föld nagy része tulajdonképpen még mindig víz alatt van.
Armenian[hy]
Իրականում երկրագնդի մեծ մասը դեռեւս ծածկված է ջրով։
Indonesian[id]
Malah, banyak bagian bumi masih digenangi air.
Igbo[ig]
N’ezie, a ka nwere ebe ụfọdụ mmiri kpuchiri n’ụwa.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, agingga ita adu a paset ti daga ti natinep iti danum.
Italian[it]
Anzi gran parte della terra è ancora coperta d’acqua.
Japanese[ja]
実のところ,ある意味で地球は今でも洪水のような状態です。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, დედამიწის უდიდესი ნაწილი დღემდე წყლითაა დაფარული.
Kazakh[kk]
Бүгінде де жердің басым бөлігін су алып жатыр емес пе?
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವವೇನೆಂದರೆ ಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನಾಂಶವು ಇನ್ನೂ ನೀರಿನಿಂದಲೇ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
사실 지구는 지금도 상당 부분 물로 덮여 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында, азыр да жер шарынын көп бөлүгүн суу ээлейт.
Lingala[ln]
Kutu, ndambo monene ya mabelé ezali na nse ya mai tii lelo oyo.
Malagasy[mg]
Mbola difotry ny rano izao ny ankamaroan’ny faritra eto an-tany.
Marshallese[mh]
Emol men in bwe, elap wõt an lal in kalibubu kin den.
Macedonian[mk]
Всушност, и ден-денес Земјата е покриена со многу вода.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഭൂമിയുടെ നല്ലൊരുഭാഗം ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
Marathi[mr]
किंबहुना, आजही निम्मीअधिक पृथ्वी पाण्याने झाकलेली आहे.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်အတော်များများကို ရေများလွှမ်းမိုးထားဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Til en viss grad er jorden jo fortsatt dekket av vann.
Nepali[ne]
वास्तवमा, पृथ्वीको अधिकांश भाग अहिले पनि पानीले ढाकेको छ।
Dutch[nl]
In feite is het zo dat de aarde in zekere zin nog steeds met water bedekt is.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, karolo e kgolo ya lefase e sa dutše e khupeditšwe ke meetse.
Oromo[om]
Dhugaasaa dubbachuuf, ammayyuu harki caalaan lafa kanaa bishaaniin uwwifameera.
Panjabi[pa]
ਹਕੀਕਤ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਅੱਜ ਵੀ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
De echo, te na sierto grado ainda gran parti di e tera ta tapá ku awa.
Pijin[pis]
For tok stret, bigfala haf long earth hem wata nomoa.
Polish[pl]
Znaczna część naszej planety w dalszym ciągu znajduje się pod wodą.
Pohnpeian[pon]
Ei, pali laud en sampah mihmihte pahn pihl.
Portuguese[pt]
Na realidade, em certo sentido, a Terra ainda está inundada.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, igice kinini c’isi n’ubu ciganziwe n’amazi.
Romanian[ro]
De fapt, într-o anumită măsură, pământul încă este acoperit de ape.
Russian[ru]
В какой-то мере земля до сих пор покрыта водой.
Kinyarwanda[rw]
Kandi koko, no muri iki gihe igice kinini cy’isi gitwikiriwe n’amazi.
Slovak[sk]
Zem je do určitej miery stále zaplavená.
Slovenian[sl]
Konec koncev je zemlja do neke mere še vedno poplavljena.
Samoan[sm]
O le mea moni, o loo ufitia pea le tele o le lalolagi i le vai.
Shona[sn]
Kutaura chokwadi, nyika ichakazara nemvura.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, pjesa më e madhe e tokës ende është e mbuluar me ujë.
Serbian[sr]
Zapravo, i danas je naša planeta u izvesnoj meri prekrivena vodom.
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku en bun, dan furu pisi fu grontapu sungu ete.
Southern Sotho[st]
Ka sebele boholo ba lefatše bo sa ntse bo koahetsoe ke metsi.
Swedish[sv]
Till viss del är jorden fortfarande översvämmad.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kwa kiwango fulani bado dunia imefurikwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kwa kiwango fulani bado dunia imefurikwa.
Tamil[ta]
இன்றும்கூட பூமியின் பெரும்பகுதி தண்ணீரால் நிறைந்திருக்கிறது என்று சொல்லலாம்.
Telugu[te]
నిజానికి భూమ్మీద ఇప్పటికీ నీళ్ళు ఎక్కువగానే ఉన్నాయి.
Thai[th]
อัน ที่ จริง พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ โลก ก็ ยัง มี น้ํา ท่วม อยู่.
Tigrinya[ti]
እወ: ሕጂ እውን እንተ ዀነ: መብዛሕትኡ ኽፋል ምድሪ ብማይ እተሸፈነ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang kalakhang bahagi ng lupa ay lubog pa rin sa tubig.
Tswana[tn]
Tota e bile, dikarolo dingwe tsa lefatshe di sa ntse di khurumeditswe ke metsi.
Tok Pisin[tpi]
Wara i karamapim yet bikpela hap bilong graun long nau.
Turkish[tr]
Aslında dünyanın büyük bir kısmı hâlâ suyla kaplı.
Tsonga[ts]
Hakunene xiphemu lexikulu xa misava xa ha funengetiwe hi mati.
Tatar[tt]
Хәтта безнең көннәрдә дә Җирнең кайбер урыннары су белән капланган килеш кала.
Twi[tw]
Nokwarem no, sɛ yɛbɛka a, asase no fã kɛse no ara da so ara hyɛ nsu ase.
Tahitian[ty]
Ia au hoi i te tahi faito, ua teitei â te pape i nia i te rahiraa o te fenua.
Vietnamese[vi]
Thật ra, phần lớn trái đất hiện nay vẫn còn bị bao phủ bởi nước.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ʼe lahi te ʼu koga meʼa ʼi te kele ʼe lōfia ʼi te vai.
Xhosa[xh]
Ewe ukusa kumlinganiselo othile umhlaba usagutyungelwe ngamanzi.
Yapese[yap]
Tin riyul’ riy, e baga’ yang ko fayleng ni kab mathrow ko ran.
Chinese[zh]
事实上,地球仍然有相当大部分是被水覆盖着的。
Zulu[zu]
Empeleni, umhlaba usambozwe yisikhukhula ngandlela-thile.