Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1993 het 42 lande groot konflikte gehad, en nog 37 lande het politieke geweld ondervind.
Amharic[am]
በ1993 በ42 አገሮች ውስጥ ከባድ ፍልሚያዎች የተካሄዱ ሲሆን በሌሎች 37 አገሮች ውስጥ ፖለቲካዊ ዓመፅ ተካሂዷል።
Arabic[ar]
وخلال سنة ١٩٩٣ وقعت في ٤٢ بلدا نزاعات مهمة واختبر ٣٧ بلدا آخر العنف السياسي.
Bulgarian[bg]
През 1993 г. в 42 страни е имало сериозни конфликти, а други 37 страни са преживели политически размирици.
Cebuano[ceb]
Sa 1993, 42 ka nasod may dagkong mga panag-away ug laing 37 ka nasod ang nakasinatig politikal nga kapintasan.
Czech[cs]
V roce 1993 byly velké konflikty ve čtyřiceti dvou zemích a v dalších třiceti sedmi bylo politické násilí.
Danish[da]
I 1993 oplevede 42 lande større konflikter, og yderligere 37 var udsat for politiske voldsepisoder.
Ewe[ee]
Le ƒe 1993 me la, wowɔ aʋa gãwo le dukɔ 42 me eye dunyahehe me ʋunyaʋunyawɔwɔ do mo ɖa le dukɔ 37 bubuwo me.
Greek[el]
Το 1993, 42 χώρες είχαν σοβαρές συγκρούσεις και σε άλλες 37 χώρες υπήρχε πολιτική βία.
English[en]
During 1993, 42 countries had major conflicts and another 37 countries experienced political violence.
Spanish[es]
En 1993, estuvieron implicados en graves contiendas 42 países, y en otros 37 hubo episodios de violencia política.
Finnish[fi]
Vuoden 1993 aikana 42 maassa oli vakavia selkkauksia ja 37 muussa maassa poliittisia väkivaltaisuuksia.
French[fr]
En 1993, 42 pays ont connu la guerre, et 37 autres la violence politique.
Hiligaynon[hil]
Sang 1993, 42 ka pungsod ang may daku nga binangig kag 37 pa ang nakaeksperiensia sing politikal nga kasingki.
Croatian[hr]
Tijekom 1993, 42 zemlje bile su upletene u velike sukobe a 37 drugih zemalja bilo je pogođeno političkim nasiljem.
Indonesian[id]
Selama tahun 1993, 42 negara diliputi konflik-konflik besar dan 37 negara lain dilanda kekerasan politik.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 1993, 42 a pagilian ti naaddaan iti nakaro a rinnanget ken 37 pay a pagilian ti nakapadas iti napolitikaan a kinaranggas.
Icelandic[is]
Árið 1993 voru stórfelld átök í 42 löndum og í 37 löndum til viðbótar kom til pólitísks ofbeldis.
Italian[it]
Nel 1993 in 42 paesi erano in corso conflitti importanti e altri 37 paesi erano teatro di violenza politica.
Japanese[ja]
1993年中,42か国で大きな紛争が,また他の37か国では政治的な暴力行為が発生しました。
Korean[ko]
1993년에는, 42개 국에서 대규모 교전이 벌어졌으며 다른 37개 국에서는 정치 폭력 행위가 있었습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 1993, mikili 42 mizwaki bitumba mpe mikili 37 mizwaki mobulu na makambo ya politiki.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 1993, dia nisy tany 42 nanao ady lehibe ary tany 37 hafa nandia herisetra ara-politika.
Macedonian[mk]
Во текот на 1993 година, 42 земји имале големи судири и уште 37 земји доживеале политичко насилство.
Malayalam[ml]
1993-ൽ, 42 രാജ്യങ്ങളിൽ വൻ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നടന്നു. മറ്റു 37 രാജ്യങ്ങളിൽ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭങ്ങളുണ്ടായി.
Burmese[my]
၁၉၉၃ ခုနှစ်အတွင်း ၄၂ နိုင်ငံတွင် အဓိကရုဏ်းများဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး အခြား ၃၇ နိုင်ငံတွင်နိုင်ငံရေးအကြမ်းဖက်မှုများဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1993 var det 42 land som opplevde større konflikter, og ytterligere 37 land som var plaget av politisk vold.
Dutch[nl]
In 1993 hadden 42 landen met grote conflicten te maken en kenden nog eens 37 landen politiek geweld.
Northern Sotho[nso]
Ka 1993, dinaga tše 42 di bile le dintwa tše dikgolo gomme dinaga tše dingwe tše 37 di bile le bošoro bja tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Mu 1993, m’maiko 42 munali nkhondo zazikulu ndipo m’maiko ena 37 munali chiwawa chandale.
Polish[pl]
W roku 1993 w 42 państwach doszło do większych konfliktów, a w 37 innych do aktów przemocy na tle politycznym.
Portuguese[pt]
Em 1993, 42 países tiveram grandes conflitos e em outros 37 países houve violência política.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 1993, în 42 de ţări au avut loc conflicte majore, iar alte 37 de ţări au fost martore ale unor manifestări violente de ordin politic.
Russian[ru]
В 1993 году серьезные конфликты произошли в 42 странах; 37 стран пережили террор.
Slovak[sk]
V roku 1993 došlo k väčším konfliktom v 42 krajinách a ďalších 37 krajín zažilo politické násilie.
Slovenian[sl]
Leta 1993 so bili večji spopadi v 42 državah, v 37 drugih pa je bilo politično nasilje.
Samoan[sm]
A o faagasolo le 1993, e 42 atunuu na iai ni a latou feteenaiga tetele ma le 37 o isi atunuu na tutupu ai faiga sauā faapolotiki.
Shona[sn]
Mukati ma1993, nyika 42 dzakave nerwisano hombe uye dzimwe nyika 37 dzakatambura masimba masimba ezvamatongerwo enyika.
Albanian[sq]
Gjatë 1993-shit, 42 vende kishin konflikte të mëdha dhe 37 vende të tjera përjetuan dhunën politike.
Serbian[sr]
Tokom 1993. veće sukobe su imale 42 zemlje, a drugih 37 zemalja doživelo je političko nasilje.
Southern Sotho[st]
Ka 1993, linaha tse 42 li bile le liqhoebeshano tse khōlō ’me linaha tse ling tse 37 li bile le phihlelo ea pefo ea lipolotiki.
Swedish[sv]
Under 1993 pågick större konflikter i 42 länder, och i ytterligare 37 förekom politiska oroligheter.
Swahili[sw]
Katika 1993, nchi 42 zilikuwa na vita kubwa na nchi nyinginezo 37 zilipatwa na jeuri ya kisiasa.
Tamil[ta]
1993-ன்போது, 42 நாடுகள் பெரிய சண்டைகளையும், மற்றும் 37 நாடுகள் அரசியல் வன்முறையையும் அனுபவித்தன.
Telugu[te]
1993వ సంవత్సరంలో, 42 దేశాలమధ్య పెద్ద పోరాటాలు జరిగాయి మరి 37 దేశాలు రాజకీయ హింసాత్మక సంఘటనలను ఎదుర్కున్నాయి.
Thai[th]
ระหว่าง ปี 1993 มี 42 ประเทศ เกิด ความ ขัด แย้ง ขนาด หนัก และ อีก 37 ประเทศ ประสบ ความ รุนแรง ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Noong 1993, 42 bansa ang nagkaroon ng malalaking labanan at 37 iba pang bansa ang dumanas ng pulitikal na karahasan.
Tswana[tn]
Ka 1993, dinaga tse 42 di ne tsa lwa dintwa tse dikgolo mme tse dingwe gape tse 37 di ne tsa tlhaselwa ke thubakanyo ya sepolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Long 1993, ol bikpela pait i bin kamap long 42 kantri, na long 37 kantri ol man i pait, long wanem, ol i gat kros long gavman.
Tsonga[ts]
Hi 1993, 42 wa matiko ma lwe tinyimpi letikulu, naswona ematikweni man’wana ya 37 ku ve ni madzolonga ya swa tipolitiki.
Twi[tw]
Aman horow 42 na wodii ako akɛse, na afoforo 37 na wohyiaa amammui mu basabasayɛ wɔ 1993 mu.
Tahitian[ty]
I roto i te matahiti 1993, e 42 fenua tei tama‘i e e 37 fenua êě tei faaruru i te haavîraa u‘ana i te pae politita.
Ukrainian[uk]
Протягом 1993 року в 42 країнах пройшли великі сутички, а ще 37 країн зазнали державного насилля.
Xhosa[xh]
Ebudeni bowe-1993, amazwe angama-42 alwa iimfazwe ezinkulu ibe nakwamanye amazwe angama-37 kwabakho ugonyamelo lwezobupolitika.
Yoruba[yo]
Ní 1993, orílẹ̀-èdè 42 forí gbárí lọ́nà lílé kenkà, àwọn orílẹ̀-èdè 37 mìíràn sì nírìírí rògbòdìyàn ìṣèlú.
Chinese[zh]
仅在1993年,就有42个国家发生严重冲突,另有37个国家经历政治暴乱。
Zulu[zu]
Phakathi no-1993, amazwe angu-42 aba nezimpi ezinkulu futhi amanye amazwe angu-37 abhekana nodlame lwezombangazwe.