Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، كنت قد بدأتُ أعجب بالفتى أيضاً
Bulgarian[bg]
Ей, бях малък е привърженик на хор момче, също.
Czech[cs]
Taky jsem si toho hocha z kůru oblíbil.
Danish[da]
Jeg var ellers begyndt at holde af kordrengen.
Greek[el]
Κι εγώ τον συμπαθούσα.
English[en]
Hey, I was growing fond of the choir boy, too.
Spanish[es]
Oye, yo también le estaba cogiendo cariño al chico del coro.
Persian[fa]
هی ، داشت از این پسر کلیسایی خوشم می اومد.
Finnish[fi]
Minäkin aloin mieltyä häneen.
Hungarian[hu]
Én is kezdtem megkedvelni a szárnyast...
Italian[it]
Ehi... cominciavo ad affezionarmi al chierichetto.
Dutch[nl]
Ik mocht de koorknaap ook graag.
Polish[pl]
Też mi jest szkoda naszego chłopczyka z chóru.
Portuguese[pt]
Eu também gostava do menino do coral também.
Russian[ru]
Впрочем, я сам неровно дышу к нашей пташке певчей.
Slovak[sk]
Tiež som toho okrídlenca začínal mať rád.
Turkish[tr]
Koro çocuğundan ben de hoşlanıyorum.