Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се чувствах виновна и ги лекувах.
Bosnian[bs]
A onda bih se osjećala užasno, pa bi im previla rane.
Catalan[ca]
I després em sentia fatal, així que els apedaçava.
Czech[cs]
Pak jsem měla hrozný pocit, proto jsem je sešívala.
Danish[da]
Så jeg lappede dem sammen igen.
German[de]
Danach fühlte ich mich furchtbar.
Greek[el]
Και μετά θα ένοιωθα απαίσια, οπότε θα τους επιδιόρθωνα.
English[en]
And then I'd feel terrible, so I'd patch them up.
Spanish[es]
Y luego me sentía horrible así que los cosía.
Basque[eu]
Eta gero oso gaizki sentitzen nintzen, eta sendatzen nituen.
Finnish[fi]
Niinpä kursin miehen taas kokoon.
French[fr]
Puis je me sentais coupable, alors je les raccommodais.
Croatian[hr]
Onda bi mi bilo žao pa bi ih i pokrpala.
Hungarian[hu]
Majd megbántam és összevarrtam a sebeket.
Indonesian[id]
Lalu aku merasa tidak enak,
Italian[it]
E poi mi sentivo in colpa, quindi li ricucivo.
Georgian[ka]
მერე ძალიან ცუდად ვიგრძნობდი თავს, და ისევ გავკერავდი.
Lithuanian[lt]
Paskui jausdavausi siaubingai, todėl tvarstydavau juos.
Macedonian[mk]
Па ми беше грозно, па ги зашивав.
Dutch[nl]
Dan voelde ik me schuldig, dus lapte ik hem weer op.
Portuguese[pt]
Depois sentia-me mal e remendava-os.
Romanian[ro]
Apoi mă simţeam aiurea şi-i oblojeam.
Russian[ru]
И потом ужасно себя чувствовала, поэтому заштопывала их.
Slovenian[sl]
Potem sem imela slabo vest, zato sem jih zašila.
Serbian[sr]
А онда бих се осјећала ужасно, па би им превила ране.
Swedish[sv]
Då lappade jag ihop dem igen.
Turkish[tr]
Sonra da köpek gibi pişman olurdum.
Ukrainian[uk]
А тоді мені ставало страшенно прикро і я перев'язувала їх.
Chinese[zh]
然后 我們 大打出手 我 捅 他們 個 窟窿