Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم ، الماء المعبأ يكلّف أكثر لكل جالون من الجازولين. نحن يا أصدقائي
Bulgarian[bg]
Днес минералната вода е по-скъпа от бензина.
Czech[cs]
V dnešní době stojí galon balené vody víc než benzín.
Danish[da]
I dag koster en liter flaskevand mere end en liter benzin.
German[de]
Heute kostet eine Flasche Wasser mehr als Benzin.
Greek[el]
Σήμερα το εμφιαλωμένο νερό αξίζει πιο πολύ από βενζίνη.
English[en]
Today, bottled water costs more per gallon than gasoline.
Spanish[es]
Hoy, el agua embotellada cuesta más que la gasolina.
Estonian[et]
Täna, maksab gallon pudelivett rohkem kui gallon bensiini.
Finnish[fi]
Nykyään, pullovesi maksaa enemmän kuin tynnyri öljyä.
French[fr]
Aujourd'hui, l'eau en bouteille coûte plus cher que l'essence.
Hebrew[he]
היום, מים בבקבוק עולים יותר בליטר מאשר ליטר דלק.
Croatian[hr]
Danas flaširana voda košta više od galona benzine.
Hungarian[hu]
Ma, egy üveg víz többe kerül, mint egy hordó gázolaj.
Indonesian[id]
botol air biayanya lebih mahal per galon dari pada bensin.
Italian[it]
Oggi, l'acqua minerale costa al litro più della benzina.
Dutch[nl]
Vandaag kost bronwater meer per gallon dan benzine.
Polish[pl]
Dzisiaj, woda butelkowana kosztuje więcej za galon niż benzyna.
Portuguese[pt]
Hoje, a água engarrafada é mais cara que a gasolina.
Romanian[ro]
Azi, apa îmbuteliată costă mai mult decât benzina.
Slovak[sk]
Dnes stojí fľašková voda viac než plyn.
Slovenian[sl]
Danes je ustekleničena voda dražja od bencina.
Serbian[sr]
Danas, voda u boci košta više nego benzin.
Swedish[sv]
Idag är literpriset för flaskvatten högre än för bensin.
Turkish[tr]
Bugün şişelenmiş su, benzinden daha kıymetli durumda.