Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dostupnost nízkonákladových služeb vnitrozemské vodní dopravy je základním faktorem pro umístění evropských průmyslových podniků.
Danish[da]
Muligheden for at udnytte lavpristransport ad indre vandveje viser sig at være en afgørende faktor i den europæiske industris lokaliseringsovervejelser.
Greek[el]
Η ύπαρξη γραμμών εσωτερικών πλωτών μεταφορών χαμηλού κόστους αποδεικνύεται αποφασιστικής σημασίας παράγοντας για τη χωροθέτηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
English[en]
The availability of low-cost inland waterway transport services proves to be a decisive location factor for European industry.
Estonian[et]
Odavate siseveetransporditeenuste kättesaadavus tundub olevat Euroopa tööstusele otsustavaks teguriks asukoha valikul.
Finnish[fi]
Edullisten sisävesiliikennepalvelujen saatavuuden on havaittu vaikuttavan ratkaisevasti eurooppalaisen teollisuuden sijoittautumiseen.
French[fr]
La disponibilité de services à bas coûts constitue un élément décisif pour l'implantation des industries européennes.
Hungarian[hu]
Az olcsó belvízi szállítási szolgáltatások elérhetősége döntő helyválasztási szempontnak bizonyul az európai ipar számára.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad galimybė naudotis nebrangiomis vidaus vandens kelių transporto paslaugomis, yra lemiamas veiksnys Europos pramonės įmonių išsidėstyme.
Latvian[lv]
Lētu iekšzemes ūdensceļu transporta pakalpojumu pieejamība ir izšķirošs vietas izvēles faktors Eiropas rūpniecībai.
Polish[pl]
Dostępność tanich usług w zakresie żeglugi śródlądowej wydaje się stanowić poważny czynnik, wpływający na decyzje dotyczące lokalizacji inwestycji przemysłowych w Europie.
Portuguese[pt]
Está provado que a disponibilidade de serviços de transporte fluvial de baixo custo é um factor decisivo para a localização da indústria europeia.
Slovak[sk]
Dostupnosť nízkonákladových služieb vnútrozemskej vodnej dopravy sa ukazuje ako rozhodujúci činiteľ v súvislosti s umiestňovaním európskeho priemyslu.
Slovenian[sl]
Dostopnost cenovno ugodnih prevoznih storitev po celinskih plovnih poteh se je izkazala za odločilni lokacijski dejavnik v evropski industriji.
Swedish[sv]
Tillgängligheten på billiga transporttjänster på inre vattenvägar har visat sig vara en avgörande faktor när det gäller lokaliseringen av europeisk industri.