Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ማርሾቹ አንድ ላይ ታላቅ ሀይል እንደሚሰጡ፣ እኛም አንድ ላይ ስንቀናጅ ታላቅ ሀይል አለን።
Arabic[ar]
كما تجمع التروس لتوفير قدر أكبر من القوة في ، لدينا المزيد من القوة عندما ننضم معا.
Bulgarian[bg]
Също както скоростите се съчетават, за да осигурят по-голяма мощност при специалната скорост, ние имаме по-голяма сила, когато сме заедно.
Bislama[bi]
Semmak olsem ol ki oli kombaen mo givim moa strong paoa, yumi gat moa strong paoa taem yumi joen tugeta.
Cebuano[ceb]
Sama sa gihiusa nga mga gear nga makahatag og dugang kusog diha sa compound gear, duna kitay dugang gahum kon magkahiusa.
Czech[cs]
Tak jako se spojují převody, aby se získala větší síla, máme i my větší moc tehdy, když se spojíme.
Danish[da]
Ligesom gearene tilsammen giver større kraft, får vi større kraft, når vi samarbejder.
German[de]
So wie Zahnräder miteinander verbunden werden, damit mehr Kraft aufgebracht wird, sind auch wir stärker, wenn wir uns zusammentun.
Greek[el]
Ακριβώς όπως τα γρανάζια συνδυάζονται για να παράσχουν μεγαλύτερη δύναμη στην ένωση ταχυτήτων, έχουμε μεγαλύτερη δύναμη όταν συνεργαζόμαστε.
English[en]
Just as gears combine to provide greater power in compound, we have greater power when we join together.
Spanish[es]
Así como los engranajes se combinan entre ellos para suministrar mayor potencia, nosotros tenemos mayor poder cuando estamos unidos.
Estonian[et]
Just nagu hammasrattad teevad koos tööd, et kokku liidetuna suuremat jõudu tagada, on ka meil suurem jõud, kui ühineme.
Persian[fa]
همانطور که دنده هابا هم کار می کنند که قدرت بیشتری را ایجاد کنند، ماهم قدرت بیشتری داریم وقتی به هم ملحق می شویم.
Finnish[fi]
Samoin kuin vaihteiston hammasrattaat yhdistyvät ryömintävaihteella antamaan suuremman voiman, niin meilläkin on enemmän voimaa, kun yhdistämme pyrkimyksemme.
Fijian[fj]
Me vaka ga era cokovata na veiqia me rawati kina na kaukauwa levu cake ena qia veicurumaki, sa tiko vei keda na kaukauwa levu cake ni da okati vata.
French[fr]
Tout comme les engrenages s’associent pour générer plus de puissance, nous avons plus de puissance lorsque nous nous unissons.
Gilbertese[gil]
N ai aron ae kiia a ikotaki ni karekea te korakora ae raka inanon te kambwaun, ti karekea te korakora ae raka ngkana ti ikotaki ni kabane.
Hmong[hmn]
Ib yam li cov cias sib dhos ua ke kom tsim tau zog ntau dua ua ke, los peb muaj hwj chim ntau dua thaum peb sib koom ua hauj lwm ua ke.
Croatian[hr]
Baš kao što se zupčanici spajaju kako bi omogućili veću snagu u C brzini, mi imamo veću snagu kada se udružimo.
Haitian[ht]
Menmjan angrenaj yo konbine ansanm pou yo bay plis fòs nan doub la, nou jwenn pi gwo pouvwa lè nou konekte ansanm.
Hungarian[hu]
Éppen úgy, ahogyan a fogaskerekek felező fokozatban nagyobb teljesítményt tudnak elérni, mi is több erővel bírunk, amikor együtt munkálkodunk.
Indonesian[id]
Sama seperti gigi-gigi berpadu untuk menyediakan kekuatan lebih besar dalam persneling paduan, kita memiliki kekuatan lebih besar ketika kita bergabung bersama.
Icelandic[is]
Við búum yfir meiri krafti þegar við sameinumst, rétt eins og gírar sameinast til að veita meiri kraft í fjölgírun.
Italian[it]
Come gli ingranaggi si uniscono per fornire maggiore potenza lavorando tutti insieme, anche noi abbiamo un potere maggiore quando uniamo le nostre forze.
Japanese[ja]
ちょうどギアが組み合わさってさらに力を出すように,わたしたちも一緒になるとさらに大きな力を出すことができます。
Georgian[ka]
ზუსტად ისე, როგორც სხვადასხვა სიჩქარე ერთობლივად მუშაობს უფრო მეტი სიმძლვრის გამომუშავებაზე, ჩვენც, როდესაც ერთად ვართ, უფრო დიდ ძალას წარმოვადგენთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ li ruuch re li ch’iich naxjunaji rib’ re xk’eeb’al mas li metz’ew, laa’o mas wi’chik li qawankil wi naqajunaji qib’.
Korean[ko]
각각의 기어가 복합적으로 움직이며 더 강한 힘을 내듯, 우리도 함께 일할 때 더 큰 힘을 발휘합니다.
Kosraean[kos]
Oacna ke kea uh tuhkweni in ahkyohkye kuh ke compound uh, ac fokokoi kuh lasr ke kuht tuhkweni.
Lingala[ln]
Lokola kaka ba engrenage esangani mpo na kopesa nguya na bosangisi, tozali na nguya mingi koeka ntango tosangani banso.
Lao[lo]
ຄື ກັນ ກັບ ເກຍປະສົມ ທີ່ ສ້າງ ພະລັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ເຮົາ ກໍ ມີ ພະລັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ສາມັກຄີ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Kaip krumpliaračiai, veikiant palėtintojui, susijungia, kad išgautų didesnę varomąją jėgą, taip ir mes susivieniję turime didesnę varomąją jėgą.
Latvian[lv]
Tāpat kā zobratiem savienojoties, rodas lielāka jauda pazeminātajā pārnesumā, mums ir lielāks spēks, kad mēs apvienojamies.
Malagasy[mg]
Tahaka ireo kodiarana misy nifiny izay mitambatra ka mamokatra angovo bebe kokoa rehefa mifandray, no ananantsika hery bebe kokoa rehefa miara-miasa isika.
Marshallese[mh]
Āinwōt an kūļaj ko koba n̄an leļo̧k eļapļo̧k kajoor ilo koba, eļapļo̧k ad kajoor n̄e jej ippān doon.
Mongolian[mn]
Араанууд хослон ажиллахдаа илүү хүч гаргадаг шиг бид хамтдаа нэгдсэн үедээ илүү хүчирхэг байдаг.
Malay[ms]
Seperti gear bergabung untuk menyediakan kuasa yang lebih dalam compound, kita mempunyai kuasa yang lebih apabila kita bergabung bersama.
Maltese[mt]
L-istess kif il-gerijiet jikkumbinaw ruħhom flimkien biex jipprovdu qawwa akbar meta jkunu komposti, aħna jkollna qawwa akbar meta ningħaqdu flimkien.
Norwegian[nb]
I likhet med gir som i felleskap virker sammen for å øke sin kraft, har også vi større kraft når vi arbeider sammen.
Dutch[nl]
Net zoals aandrijvingen in combinatie meer vermogen in compound leveren, beschikken wij over meer vermogen als we samenwerken.
Papiamento[pap]
Meskos ku spitnan ta kombiná pa proveé poder mas grandi den dòbel, nos tin poder mas grandi ora nos ta traha huntu.
Polish[pl]
Tak jak koła zębate w skrzyni biegów współpracują dla zapewnienia większej mocy, my również mamy więcej siły, kiedy pracujemy wspólnie.
Pohnpeian[pon]
Rasehngete metehn kier kan ah kin kohpene pwehn kalaudehla manaman de kehlail en nan kiero, kitail kin ahneki manaman laud ansou me kitail kin ehupene.
Portuguese[pt]
Assim como as engrenagens se unem para gerar maior poder em conjunto, temos mais poder quando nos unimos.
Romanian[ro]
Aşa cum pinioanele conlucrează pentru a oferi o putere mai mare, şi noi suntem mai puternici atunci când ne unim.
Russian[ru]
Подобно тому, как шестеренки в коробке передач входят в зацепление, чтобы обеспечить больший крутящий момент, мы, объединившись, обладаем большей силой.
Slovak[sk]
Tak ako sa spájajú prevody, aby sa získala väčšia síl, máme aj my väčšiu moc vtedy, keď sa spojíme.
Samoan[sm]
E pei lava ona tuufaatasia ia kia ina ia maua ai atili le malosi, ua sili atu foi lo tatou malolosi pe a tatou tutu faatasi.
Serbian[sr]
Баш као што се зупчаници спајају како би омогућили већу снагу у трећој брзини, и ми имамо већу снагу кад се удружимо.
Swedish[sv]
Precis som hjulen samverkar för att skapa större kraft med en diffspärr, får vi mer kraft när vi förenar oss.
Swahili[sw]
Kama vile gia zinavyoungana ili kuleta nguvu, tuna nguvu kubwa tunapoungana pamoja.
Tagalog[tl]
Tulad ng mga gear na nakapagbibigay ng mas malakas na puwersa kapag magkakasama, mas malakas ang ating puwersa kapag nagsama-sama tayo.
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu ha mālohi lahi ange ʻi heʻetau ngāue fakatahá, ʻo hangē ko e ngāue fakataha ʻa e ngaahi kiá ke maʻu ha mālohi lahi ange ʻi he kia pelepelá.
Tahitian[ty]
Mai te mau huira nihoniho e tāhō’ē ia rātou nō te hōro’a i te pūai rahi a’e, e rahi a’e tō tātou pūai mai te mea ē, e tāhō’ē tātou.
Ukrainian[uk]
Так само як шестерні з’єднуються, щоб дати більшу тягу, так і ми маємо більшу силу, коли обʼєднані разом.
Vietnamese[vi]
Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.
Chinese[zh]
就像复合齿轮组合在一起可以提供更大的力量一样,当我们结合在一起时,也能产生更大的力量。