Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اعتقد انه من الممكن ان نأمل ببناء " متجاوب " مع الدماغ يعمل بالتوازي معه من اجل استعادة آليات عمله لدى ذوي الاحتياجات الخاصة
Bulgarian[bg]
Тъй че нашата надежда е евентуално да построим мозъчни копроцесори, които да работят с мозъка, така че да увеличим функциите на хора с недъзи.
Catalan[ca]
La nostra esperança és poder construir coprocessadors que treballin amb el cervell per tal d'augmentar les funcions en persones discapacitades.
Czech[cs]
Chceme pro mozek vytvořit cosi jako přídavný procesor, aby u lidí s postižením fungoval lépe.
German[de]
Wir hoffen, dass wir letztendlich einen Gehirn-Koprozessor bauen können, der mit dem Gehirn zusammenarbeitet, so dass wir die Fähigkeiten von Leuten mit Behinderungen erweitern können.
Greek[el]
Η ελπίδα μας είναι τελικά να χτίσουμε εγκεφαλικούς συνεπεξεργαστές που θα λειτουργούν με τον εγκέφαλο, ώστε να μπορούμε να αυξήσουμε λειτουργίες σε ανθρώπους με ειδικές ανάγκες.
English[en]
So our hope is to eventually build brain coprocessors that work with the brain so we can augment functions in people with disabilities.
Spanish[es]
Así esperamos, al final, construir coprocesadores del cerebro que funcionen con éste para poder aumentar las funciones de las personas con discapacidad.
Persian[fa]
پس امید ما اینه نهایتا در آینده برای مغز پردازندههای کمکی بسازیم که همراه با مغز کار میکنند، و ما میتونیم عملکرد را به انسانهای ناتوان برگردونیم.
French[fr]
Notre espoir est de finir par construire des coprocesseurs du cerveau qui travaillent avec le cerveau, afin que nous puissions augmenter les fonctions des personnes handicapées.
Galician[gl]
Así esperamos, ao final, construír procesadores cerebrais que funcionen co cerebro para poder aumenta-las función das persoas con discapacidade.
Hebrew[he]
אז אנחנו מקווים בהמשך לבנות מעבדים מוחיים שיעבדו יחד עם המוח, כך שניתן יהיה לשנות תפקודים באנשים עם הפרעות.
Croatian[hr]
Dakle, nadamo se da ćemo na kraju izgraditi koprocesore u mozgu koji s njim surađuju, kako bismo mogli povećati funkcije kod ljudi s invaliditetom.
Hungarian[hu]
Reményünk szerint végül is építenénk egy kisegítő agy-processzort ami az aggyal együtt dolgozna, szóval így tudnánk fokozni a funkciókat a rokkantakban.
Indonesian[id]
Jadi harapan kami adalah membangun ko-prosesor otak suatu hari yang bekerja bersama otak, sehingga kita bisa mengembalikan fungsi otak pada orang cacat.
Italian[it]
Quindi la nostra speranza è costruire dei coprocessori che lavorino a sostegno del cervello, per ripristinare alcune funzionalità nelle persone disabili.
Japanese[ja]
障害者の機能を増強するために 我々は最終的に脳と作動する コプロセッサを作りたいと考えています
Korean[ko]
그러니 저희의 희망은 결국 뇌의 보조 처리기를 만들어 뇌와 함께 작동해, 장애를 가진 사람들에게 기능을 더하는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Mes viliamės galų gale sukurti smegenų koprocesorius, kurie dirbtų smegenyse, kad galėtume papildyti jų funkcijas žmonėse su negalia.
Latvian[lv]
Mēs ceram beidzot uzbūvēt smadzeņu līdzprocesorus, kuri darbojas ar smadzenēm, tā mēs varētu palielināt cilvēku ar invaliditāti funkcijas.
Dutch[nl]
Dus hopen we om uiteindelijk voor de hersenen co-processoren te bouwen die werken met de hersenen, waardoor we functionaliteit kunnen vergroten bij mensen met een handicap.
Polish[pl]
Mamy nadzieję zbudować kiedyś koprocesory. działające z mózgiem, do wspomagania czynności osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Esperamos vir a construir coprocessadores cerebrais. que trabalhem com o cérebro, para podermos ampliar as funções em pessoas com deficiências.
Romanian[ro]
Aşadar speranţa noastră este de a construi coprocesoare pentru creier care ar lucra cu creierul, astfel încât să amplificăm funcţii la oamenii cu dizabilităţi
Russian[ru]
То есть мы надеемся создать мозговые компрессоры, которые будут работать с мозгом, и мы сможем вернуть утраченные функции мозга с нарушениями.
Swedish[sv]
Vi hoppas att eventuellt kunna bygga hjälpprocessorer som jobbar med hjärnan för att stärka funktioner hos personer med handikapp
Turkish[tr]
Bu yüzden birim ümidimiz beyin ile çalışan yardımcı beyin işlemcileri icat etmek, böylelikle hastalardaki fonksiyonları büyütebiliriz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, hy vọng của chúng tôi là cuối cùng sẽ xây dựng được các bộ đồng xử lý với não mà có thể làm việc cùng với não, từ đó có thể cải thiện các chức năng ở người khuyết tật.
Chinese[zh]
我们的希望是最终建造一个大脑协同处理器 来和大脑一起运作 以此来帮助那些有残疾的人