Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يستخدمنا للعمل عمدا وبعض الاطفال المتعصبين
English[en]
He used to mentor us probies and some wayward kids.
Spanish[es]
Solía hacer de mentor de novatos y chicos conflictivos.
Estonian[et]
Ta oli mentoriks nii meile algajatele kui ka väänikutest lastele.
Finnish[fi]
Hän auttoi tulokkaita ja itsepäisiä nuoria.
French[fr]
Il étais notre mentor à nous et à certain gamin imprévisibles.
Hebrew[he]
הוא לקח שוטרים טירונים וילדים פרחחים תחת חסותו.
Croatian[hr]
Bio je mentor nam probies a neki kolebljivi djecu.
Hungarian[hu]
Ő volt a mentorom nekem, és néhány problémás, önfejű gyereknek.
Indonesian[id]
dia dulu mentor probies kita dan beberapa anak-anak bandel.
Italian[it]
Faceva da mentore ai nuovi e ad alcuni ragazzi sbandati.
Dutch[nl]
Hij begeleidde ons toen bij proeftijdgasten en onhandelbare kinderen.
Polish[pl]
Był mentorem dla nas, żółtodziobów, ale i dla nieletnich łobuzów.
Portuguese[pt]
Era mentor dos novatos e e de alguns miúdos sem rumo.
Romanian[ro]
Era mentorul celor care erau examinaţi şi a copiilor aflaţi în derivă.
Russian[ru]
Он следил за стажерами пожарной станции и непутевыми детишками.
Serbian[sr]
Bio je mentor nama pripravnicima i nekim svojeglavim klincima.
Swedish[sv]
Han brukade hjälpa oss gröngölingar.
Turkish[tr]
Bize ve bazı asi çocuklara akıl hocalığı yapardı.