Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той никога няма да замени националните бюджети, които са знак за национален суверенитет.
Czech[cs]
Nikdy nenahrazuje vnitrostátní rozpočty, které jsou symbolem národní suverenity členských států.
Danish[da]
Det vil aldrig erstatte nationale budgetter, der repræsenterer national suverænitet.
German[de]
Er wird die nationalen Haushalte niemals ersetzen, die die nationale Souveränität darstellen.
Greek[el]
Δεν υποκαθιστά επ' ουδενί λόγω τους εθνικούς προϋπολογισμούς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν την εθνική κυριαρχία.
English[en]
It never substitutes the national budgets representing national sovereignty.
Spanish[es]
Nunca sustituirá a los presupuestos nacionales que representan la soberanía nacional.
Estonian[et]
See ei hakka mitte kunagi asendama riiklikku suveräänsust esindavaid riigieelarveid.
Finnish[fi]
Se ei koskaan korvaa kansallisia talousarvioita, jotka edustavat kansallista itsemääräämisoikeutta.
French[fr]
Il ne remplacera jamais les budgets nationaux, qui représentent la souveraineté nationale.
Hungarian[hu]
Soha nem akarhat a nemzeti szuverenitást jelképező tagállami költségvetések helyébe lépni.
Italian[it]
Esso non può in alcun modo sostituire i bilanci nazionali che rappresentano la sovranità nazionale.
Lithuanian[lt]
Jis niekada nepakeis nacionalinių biudžetų, kurie yra nacionalinio suverenumo pagrindas.
Latvian[lv]
Tas nekādā gadījumā neaizstāj dalībvalstu budžetus, kas atspoguļo nacionālo suverenitāti.
Dutch[nl]
Zij zal nooit de nationale begrotingen vervangen, die de nationale soevereiniteit vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Nie ma on nigdy zastąpić budżetów krajowych reprezentujących suwerenność narodową.
Portuguese[pt]
Ele nunca substitui os orçamentos nacionais, representantes da soberania nacional.
Romanian[ro]
Acesta nu înlocuiește niciodată bugetele naționale care reprezintă suveranitatea națională.
Slovak[sk]
Nenahrádza vnútroštátne rozpočty, ktoré predstavujú štátnu zvrchovanosť.
Slovenian[sl]
Z ničemer ne nadomešča nacionalnih proračunov, ki predstavljajo nacionalno suverenost.
Swedish[sv]
Den ersätter aldrig de nationella budgetarna, som representerar den nationella suveräniteten.