Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel byvoorbeeld die gesin eis dat jy hulle huis verlaat.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ በእንግድነት የተቀበለህ ቤተሰብ ቤቱን እንድትለቅ ቢጠይቅህስ?
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ماذا اذا طلب منكم مضيفوكم ان تتركوا المنزل؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ni shani nga ca kuti abalekusunga batila ufume pa ng’anda?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, komosta kon ang mga nagsagop nimo magpapahawa kanimo sa ilang balay?
Czech[cs]
Co když od tebe budou tvoji hostitelé například vyžadovat odchod z jejich bytu?
Danish[da]
Hvad hvis dine værter for eksempel beder dig om at flytte?
German[de]
Was wäre, wenn deine Gastgeber dir die Tür wiesen?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne ƒome si gbɔ nèdze bia be nàdzo le woƒe aƒeme ɖe?
Greek[el]
Λόγου χάρη, τι θα γίνει αν εκείνοι που σε φιλοξενούν σου ζητήσουν να φύγεις από το σπίτι τους;
English[en]
For example, what if your hosts demand that you leave their home?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué pasa si tus anfitriones te piden que te marches?
Finnish[fi]
Entä jos isäntäperhe esimerkiksi vaatii sinua lähtemään heiltä pois?
Hebrew[he]
לדוגמה, מה תעשה אם מעסיקיך ידרשו שתעזוב את ביתם?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ano abi kon pahalinon ikaw sang tagbalay sa ila puluy-an?
Croatian[hr]
Naprimjer, što ako domaćini traže da odeš?
Hungarian[hu]
Mi van például akkor, ha vendéglátóid arra kérnek, hogy hagyd el az otthonukat?
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana jika keluarga angkat Anda mengusir Anda?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, gịnị ma ọ bụrụ na ndị i bi na nke ha achọọ ka ị kwapụ na be ha?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kasano ngay no kalikaguman dagiti nakidagusam a pumanawka iti pagtaenganda?
Icelandic[is]
Hvað gerðirðu til dæmis ef fjölskyldan sem þú dvelur hjá ætlast til þess að þú yfirgefir heimili þeirra.
Italian[it]
Che dire, ad esempio, se chi ti ospita ti chiedesse di andartene?
Japanese[ja]
例えば,ホストファミリーから家を出て行ってほしいと言われた場合はどうでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu najugaqarfippit nooqquppatsit qanoq iliussavit?
Korean[ko]
예를 들어, 집 주인이 집을 떠나라고 요구한다면 어떻게 할 것입니까?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šeimininkas gali pareikalauti palikti jo namus.
Latvian[lv]
Piemēram: ko tu iesāksi, ja ģimene, pie kuras tu dzīvo, paziņo, ka tev jāatstāj viņu māja?
Malagasy[mg]
Inona, ohatra, no hataonao raha mangataka anao hiala ao an-tranony ilay fianakaviana mampiantrano anao?
Macedonian[mk]
На пример, што ако домаќините бараат да си заминеш?
Maltese[mt]
Per eżempju, xi ngħidu jekk dawk li toqgħod magħhom jitolbuk titlaq minn darhom?
Norwegian[nb]
Hva om din vertsfamilie ber deg om å flytte?
Dutch[nl]
Wat doe je bijvoorbeeld wanneer je door je gastgezin wordt verzocht hun huis te verlaten?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go thwe’ng ge e ba bao o dulago le bona ba nyaka gore o tloge legaeng la bona?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, bwanji ngati okusungani atanena kuti muchoke panyumba pawo?
Papiamento[pap]
Por ehempel, kico si bo anfitrion exigí pa bo sali for di nan cas?
Polish[pl]
Na przykład gospodarze zażądają, byś opuścił ich dom.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se seus hospedeiros lhe pedirem para deixar a casa?
Romanian[ro]
De exemplu, ce ai face în cazul în care gazdele ţi-ar cere să pleci de la ele?
Slovak[sk]
Čo ak ťa napríklad tvoji hostitelia požiadajú, aby si opustil ich domácnosť?
Slovenian[sl]
Kaj, če na primer tvoji gostitelji zahtevajo, da moraš zapustiti njihov dom?
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvakadini kana vanokuchengeta vakarayira kuti ubve pamba pavo?
Albanian[sq]
Po sikur, për shembull, familja ku rri të të kërkojë që të largohesh nga shtëpia e tyre?
Serbian[sr]
Na primer, šta ako domaćin zahteva da odeš iz njegove kuće?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho thoe’ng haeba batho ba u amohetseng ba u leleka ha bona?
Swedish[sv]
Vad händer till exempel om din värdfamilj ber dig flytta?
Swahili[sw]
Kwa mfano, vipi wanaokukaribisha wakidai uondoke nyumbani kwao?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, vipi wanaokukaribisha wakidai uondoke nyumbani kwao?
Tagalog[tl]
Halimbawa, paano kung paalisin ka ng iyong tinutuluyan sa kanilang bahay?
Tswana[tn]
Ka sekai, go tweng fa e le gore batho ba o nnang le bone ba go koba mo legaeng la bone?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Olsem wanem sapos famili yu sindaun wantaim ol i laik bai yu lusim haus bilong ol?
Turkish[tr]
Örneğin, ya evlerinde kaldığın aile evden ayrılmanı isterse ne olacak?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku vuriwa yini hi loko lava va ku amukeleke va ku hlongola ekaya ra vona?
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, sɛ wo fiewura no ka sɛ tu fi fie hɔ nso ɛ?
Ukrainian[uk]
Приміром, що, як господарі зажадають, аби ти залишив їхній дім?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuthekani ukuba abo ulundwendwe lwabo bathi phum’ uphele ekhayeni labo?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, bí àwọn tó gbà ọ́ lálejò bá sọ pé kí o kúrò nílé àwọn ńkọ́?
Chinese[zh]
例如,要是你的接待家庭要求你离开又怎样?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kuthiwani uma umkhaya ohlala nawo ukuxosha?