Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Rührwerkzeug (100) für ein Küchengerät, wobei das Rührwerkzeug (100) eine Halteeinrichtung (200), einen Rahmen (3) und einen elastischen Funktionsbereich (1) aufweist, wobei der elastische Funktionsbereich (1) mit dem Rahmen (3) verbunden ist, und das Rührwerkzeug (100) zum Rühren von fließfähigem Gut und/oder zum Abstreifen des fließfähigen Guts von Flächen vorgesehen und/oder geeignet ist, und der elastische Funktionsbereich (1), vor einer nutzungsgemäßen Erstbenutzung des Rührwerkzeugs, eine wellenförmige Kontur (7) aufweist.
English[en]
The invention relates to a stirring tool (100) for a kitchen appliance, wherein the stirring tool (100) comprises a retaining device (200), a frame (3), and an elastic functional region (1), wherein the elastic functional region (1) is connected to the frame (3), and the stirring tool (100) is provided and/or is suitable for stirring flowable material and/or for scraping off the flowable material from surfaces, and the elastic functional region (1) has a wave-shaped contour (7) before initial use of the stirring tool in accordance with usage.
French[fr]
L'outil mélangeur (100) comporte un moyen de retenue (200), un cadre (3) et une zone fonctionnelle élastique (1), la zone fonctionnelle élastique (1) étant reliée au cadre (3). L'outil mélangeur (100) sert et/ou est prévu pour mélanger une matière fluide et/ou pour racler une matière fluide d'une surface, et la zone fonctionnelle élastique (1) présente un contour ondulé (7) avant la première utilisation de l'outil mélangeur selon l'usage.