Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُذكرني بعودة الذهاب للمدرسة
Bulgarian[bg]
Напомня ми да се върне на училище.
Czech[cs]
Připomíná mi to, jak jsem chodila do školy.
German[de]
Erinnert mich an meinen Schulweg.
Greek[el]
Μου θυμίζει τότε που πήγαινα σχολείο.
English[en]
Reminds me of going back to school.
Spanish[es]
Me recuerda cuando regresaba al colegio.
French[fr]
Ca me rappelle quand je revenais de l'école.
Hebrew[he]
מזכיר לי את החזרה לבית-הספר.
Croatian[hr]
Podsjeća me na povratak u školu.
Hungarian[hu]
Az iskolás éveimre emlékeztet.
Italian[it]
Mi ricorda il ritorno a scuola.
Portuguese[pt]
Lembra-me de quando ia para a escola.
Romanian[ro]
Îmi aduce aminte de când mergeam la şcoală.
Russian[ru]
Как будто я снова в школе.
Slovak[sk]
Pripomína mi to školské časy.
Slovenian[sl]
Spominja me na začetek šolskega leta.
Serbian[sr]
Podseća na povratak u školu.