Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Найландер пътува чак от Стокхолм, за да ти донесе заплатата.
Czech[cs]
Nylander musel jet až ze Stokholmu s tvými šeky.
Danish[da]
Nylander måtte køre helt fra Stockholm med lønningerne.
German[de]
Nylander kommt mit den Löhnen per Auto aus Stockholm hierher.
Greek[el]
Ο Νίλαντερ αναγκάστηκε να ταξιδέψει από τη Στοκχόλμη με τις αμοιβές σας.
English[en]
Nylander had to drive all the way from Stockholm with your paychecks.
Estonian[et]
Nylander pidi sõitma kogu tee Stockholmist siia sinu palgatðekiga.
French[fr]
Nylander a dû venir de Stockholm en voiture avec vos chèques.
Hungarian[hu]
A kézbesítőnek Stockholmból kellett ideautóznia a fizetésekkel.
Norwegian[nb]
Nylander måtte kjørte hit helt fra Stockholm med lønningene.
Dutch[nl]
Ny Lander heeft je salaris met de auto vanaf Stockholm naar je huis gebracht.
Polish[pl]
Nylander musiał jechać aż ze Sztokholmu z twoimi czekami.
Portuguese[pt]
Nylander teve que dirigir todo o percurso de Stockholm com seu pagamento.
Romanian[ro]
Nylander a condos tot drumul tocmai din Stockholm pentru cecurile tale.
Russian[ru]
Нюландеру пришлось ехать из Стокгольма с твоей зарплатой.
Serbian[sr]
Kurir je morao da vozi od Stockholm-a sa tvojim čekovima.
Turkish[tr]
Nylander Stockholm'den buraya tüm çeklerinizi getirmek zorunda.