Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Recep Tetik, der er foedt i 1958, er tyrkisk statsborger og har siden efteraaret 1980 haft beskaeftigelse som soemand paa forskellige soegaaende, tyske skibe.
German[de]
5 Recep Tetik, ein im Jahre 1958 geborener türkischer Staatsangehöriger, arbeitete vom Herbst 1980 an als Seemann auf verschiedenen deutschen Seeschiffen.
Greek[el]
5 Ο Recep Tetik, γεννηθείς το 1958, είναι Τούρκος υπήκοος ο οποίος εργαζόταν από το φθινόπωρο του 1980 ως ναυτικός σε διάφορα γερμανικά σκάφη ανοικτής θαλάσσης.
English[en]
5 Recep Tetik, who was born in 1958, is a Turkish national and was employed, from the autumn of 1980, as a seaman on various German sea-going vessels.
Spanish[es]
5 El Sr. Recep Tetik, nacido en 1958, es un nacional turco que, desde el otoño de 1980, trabajaba como marinero en diversos buques de navegación marítima alemanes.
Finnish[fi]
5 Vuonna 1958 syntynyt Recep Tetik on Turkin kansalainen, joka työskenteli syksystä 1980 alkaen merimiehenä eri saksalaisilla aluksilla.
French[fr]
5 M. Recep Tetik, né en 1958, est un ressortissant turc qui travaillait depuis l'automne 1980 comme marin sur différents navires de mer allemands.
Italian[it]
5 Il signor Recep Tetik, nato nel 1958, è un cittadino turco che lavorava dall'autunno 1980 come marittimo su varie imbarcazioni tedesche.
Dutch[nl]
5 R. Tetik, geboren in 1958, is een Turks onderdaan die sinds het najaar van 1980 op verschillende Duitse zeeschepen werkzaam was als zeeman.
Portuguese[pt]
5 R. Tetik, um cidadão turco nascido em 1958, trabalhou como marítimo, desde o Outono de 1980, em vários navios da marinha mercante alemã.
Swedish[sv]
5 Recep Tetik, som är född år 1958, är turkisk medborgare och har sedan hösten 1980 varit anställd som sjöman på olika havsgående tyska fartyg.