Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بل إن المناقشة المتعلقة بمعرفة ما إذا كان ينبغي للمعاهدة أن تتضمن حظراً لاستخدام بعض المخزونات الموجودة من قبل لأغراض صنع الأسلحة قد أفضت إلى استعمال تسميتين مختلفتين للمعاهدة المقترحة أي معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ومعاهدة المواد الانشطارية.
English[en]
The debate over whether the treaty should involve a ban on the use of some pre-existing stocks for weapons has even led to the use of two different names for the proposed treaty: Fissile Material Cutoff Treaty and Fissile Material Treaty.
Spanish[es]
El debate sobre si el tratado debía incluir una prohibición del uso de algunas reservas preexistentes destinadas a la fabricación de armas ha llevado incluso a que se utilicen dos nombres diferentes para el tratado propuesto: tratado de cesación de la producción de materiales fisibles y tratado de los materiales fisibles.
French[fr]
Le débat quant à la nécessité pour le traité d’imposer une interdiction de l’utilisation de certains stocks préexistants pour la production d’armes a même abouti au recours à deux intitulés pour le projet de traité, à savoir «Traité visant l’arrêt de la production de matières fissiles» et «Traité sur les matières fissiles».
Russian[ru]
Дебаты о том, должен ли договор включать запрет на использование некоторых из уже существующих запасов в оружейных целях, даже привели к использованию двух разных названий применительно к предлагаемому договору: договор о прекращении производства расщепляющегося материала и договор по расщепляющемуся материалу.
Chinese[zh]
由于在条约是否应禁止使用某些现有储存来制造武器上存在争议,拟议的条约甚至有了两个不同的名称:禁产裂变材料条约和裂变材料条约。