Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أنّ لهذه العلاقة موعد انتهاء صلاحيّة
Bulgarian[bg]
Само че връзката ни има срок на валидност.
Czech[cs]
Jenom že tenhle vztah má i konečný termín.
Danish[da]
Kun at det her forhold har en udløbsdato.
German[de]
Nur das diese Beziehung ein Haltbarkeitsdatum hat.
Greek[el]
Μόνο ότι αυτή η σχέση έχει ημερομηνία λήξης.
English[en]
Only that this relationship has an expiration date.
Spanish[es]
Sólo que esta relación tiene una fecha de expiración.
Persian[fa]
فقط اينكه اين رابطه يه تاريخ انقضا داره
French[fr]
Seulement que cette relation avait une date d'expiration.
Hebrew[he]
רק שיש לקשר הזה תאריך תפוגה.
Croatian[hr]
Samo da ova veza ima rok trajanja.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy a kapcsolatunknak van egy bizonyos " lejárati határideje ".
Italian[it]
Solo che questa relazione ha una data di scadenza.
Norwegian[nb]
Bare at forholdet vårt har en utløpsdato.
Polish[pl]
Tylko to, że ten związek ma datę końcową.
Portuguese[pt]
Apenas que a nossa relação tinha um data de validade.
Romanian[ro]
Doar ca relaţia asta are o data de expirare.
Russian[ru]
Только то, что у наших отношений есть срок годности.
Slovenian[sl]
Samo to, da ima razmerje določen datum konca.
Serbian[sr]
Samo da ova veza ima rok trajanja.
Swedish[sv]
Bara att det här förhållandet har ett utgångsdatum.
Thai[th]
ก็แค่ว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้ มันมีวันหมดอายุ
Turkish[tr]
Alt tarafı ilişkimizin bir bitiş tarihi olduğunu söyledin canım.