Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle disse tilfælde skal den berørte medlemsstat på forhånd meddele Kommissionen, at den agter at fravige reglerne, og fremlægge de nødvendige enkeltheder og begrundelser.
German[de]
In all diesen Fällen muß der betreffende Mitgliedstaat die Kommission im voraus von der geplanten Ausnahme unterrichten und ihr entsprechende Angaben und Nachweise vorlegen.
Greek[el]
Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να γνωστοποιεί εκ των προτέρων στην Επιτροπή την πρόθεσή του να παρεκκλίνει και να της παρέχει κατάλληλες διευκρινίσεις και αιτιολόγηση.
English[en]
In all such cases, the Member State concerned must notify its intended derogation to the Commission in advance and provide it with the appropriate clarification and justification.
Spanish[es]
En todos esos casos, el Estado miembro afectado deberá notificar previamente su intención de introducir una excepción a la Comisión y facilitarle las precisiones y justificaciones pertinentes.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä tapauksissa jäsenvaltion, jota asia koskee, on annettava etukäteen komissiolle tieto aikomuksestaan tehdä poikkeus ja toimitettava sille asianmukaiset tiedot ja perustelut.
French[fr]
Dans tous ces cas, l'État membre concerné doit notifier préalablement son intention de dérogation à la Commission et lui fournir des précisions et des justifications appropriées.
Italian[it]
In tutti questi casi, lo Stato membro interessato deve prima notificare alla Commissione la sua intenzione di derogare alle STI, fornendo le opportune precisazioni e giustificazioni.
Dutch[nl]
In alle gevallen moet de betrokken Lid-Staat de Commissie vooraf in kennis stellen van zijn voornemen om bepaalde TSI's niet toe te passen en haar de nodige gegevens en argumenten mededelen.
Portuguese[pt]
Em todos esses casos, o Estado-membro em questão deverá comunicar previamente a sua intenção de derrogação à Comissão e fornecer-lhe precisões e justificações adequadas.
Swedish[sv]
I samtliga dessa fall skall den berörda medlemsstaten på förhand meddela kommissionen sin avsikt att göra ett undantag och förse denna med lämpliga underlag och skälen härför.