Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– намаляване наполовина на дела на хората без устойчив достъп до безопасна питейна вода и основна канализация
Czech[cs]
– Snížit na polovinu počet obyvatel, kteří nemají udržitelný přístup k nezávadné pitné vodě a základní hygieně
Danish[da]
– Halvere andelen af verdens befolkning, som ikke har bæredygtig adgang til rent drikkevand og ordentlige sanitære forhold
German[de]
– Den Anteil der Menschen um die Hälfte senken, die keinen nachhaltigen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und grundlegenden sanitären Einrichtungen haben
Greek[el]
– Μείωση κατά το ήμισυ του πληθυσμού χωρίς σταθερή πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και σε βασικό δίκτυο αποχέτευσης
English[en]
– Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
Spanish[es]
– Reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso sostenible al agua potable segura y al saneamiento básico
Estonian[et]
– Vähendada poole võrra sellise elanikkonna osakaalu, kellel puudub jätkusuutlik juurdepääs ohutule joogiveele ning elementaarsele kanalisatsioonile
Finnish[fi]
– Puolitetaan veden ja perussanitaation puutteessa elävien määrä
French[fr]
– réduire de moitié le pourcentage de la population qui n'a pas accès de façon durable à un approvisionnement en eau potable ni à des installations sanitaires de base;
Irish[ga]
– Líon an phobail nach bhfuil rochtain inbhuanaithe acu ar uisce óil sábháilte agus ar shláintíocht bhunúsach a laghdú faoina leath
Hungarian[hu]
– A biztonságos ivóvízhez és az alapvető higiéniához hozzáféréssel nem rendelkező népesség arányának felére csökkentése
Italian[it]
– Dimezzare la percentuale di persone che non ha un accesso sostenibile all'acqua potabile e alle strutture igienico-sanitarie di base
Lithuanian[lt]
– Perpus sumažinti žmonių, neturinčių ilgalaikės galimybės gauti švaraus geriamojo vandens ir naudotis pagrindinėmis sanitarijos priemonėmis, skaičių.
Latvian[lv]
– Uz pusi samazināt to cilvēku skaitu, kam nav ilgtspējīgas piekļuves drošam dzeramajam ūdenim un pamatsanitārijai.
Maltese[mt]
– Jitnaqqas bin-nofs il-proporzjon tal-popolazzjoni mingħajr aċċess sostenibbli għal ilma tax-xorb mingħajr periklu u sanità bażika
Dutch[nl]
– Het aantal mensen zonder duurzame toegang tot veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen halveren
Polish[pl]
– Zmniejszenie o połowę liczby osób pozbawionych stałego dostępu do czystej wody pitnej i podstawowych urządzeń sanitarnych
Portuguese[pt]
– Reduzir para metade a percentagem da população sem acesso sustentável a água potável segura e a saneamento básico
Romanian[ro]
– înjumătățirea proporției populației fără acces sustenabil la apă potabilă sigură și la condiții elementare de igienă;
Slovak[sk]
– Znížiť na polovicu podiel obyvateľov bez udržateľného prístupu k bezpečnej pitnej vode a základnej hygiene
Slovenian[sl]
– prepoloviti delež ljudi brez trajnega dostopa do varne pitne vode ter osnovnega zdravstva in higiene;
Swedish[sv]
– Halvera andelen av befolkningen som inte har varaktig tillgång till säkert dricksvatten och grundläggande sanitetsutrustning.