Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отражението от тази промяна в счетоводното третиране е подценяването на оперативните разходи през 2006 г. с 206 млн. EUR (вж. също бележка E2.9).
Czech[cs]
V důsledku této změny byly provozní náklady v účetnictví v roce 2006 podhodnoceny o 206 milionů EUR (viz také poznámka E2.9).
Danish[da]
Virkningerne af denne ændring i den regnskabsmæssige behandling er, at de i 2006 opførte driftsudgifter er 206 mio. EUR lavere (se også bemærkning E2.9).
German[de]
Dies hat zur Folgen, dass die betrieblichen Aufwendungen 2006 um 206 Mio. EUR niedriger angesetzt sind (siehe auch die Erläuterung E 2.9).
Greek[el]
Αυτή η μεταβολή λογιστικής καταχώρισης είχε ως αποτέλεσμα να υποτιμηθούν οι δαπάνες λειτουργίας του 2006 κατά 206 εκατ. ευρώ (βλ. επίσης σημείωση E2.9).
English[en]
The effect of this change in accounting treatment is to understate operating expenses in 2006 by EUR 206 million (see also note E2.9).
Spanish[es]
El efecto de este cambio en el tratamiento contable es una subestimación de los gastos operativos en 2006 de 206 millones de EUR (véase también la nota E2.9).
Estonian[et]
Kõnealuse muutuse mõjul raamatupidamiskäsitluses vähenes põhitegevuskulude summa 2006. eelarveaastal 206 miljoni euro võrra (vt lisa E2.9).
Finnish[fi]
Tämän kirjanpitokäsittelyssä tehdyn muutoksen seurauksena toiminnan kulut vuodelta 2006 ovat 206 miljoonaa euroa todellista pienemmät (ks. myös kohta E 2.9).
French[fr]
Ce changement de traitement comptable en traîne une sous-estimation des dépenses opérationnelles de 206 millions en 2006 (voir aussi note E2.9).
Hungarian[hu]
A számviteli eljárás e változásának hatása a 2006-os működési kiadások 206 millió euróval történő csökkentése (lásd az E2.9. megjegyzést is).
Italian[it]
A seguito del suddetto cambiamento le spese di esercizio del 2006 sono state sottostimate di 206 milioni di EUR (cfr. anche nota E2.9).
Lithuanian[lt]
Šio pokyčio poveikis apskaitai — 2006 m. veiklos sąnaudas sumažinti 206 mln. EUR (taip pat žr. E 2.9 pastabą).
Latvian[lv]
Uzskaites metodes maiņas rezultātā darbības izdevumus 2006. gadā samazina par 206 miljoniem EUR (skatīt arī E iedaļas 2.9. paskaidrojumu).
Maltese[mt]
L-effett ta' din il-bidla fit-trattament fil-kontijiet hija li l-ispejjeż operattivi fl-2006 huma rreġistrati b'206 miljun EUR anqas (ara wkoll in-nota E2.9).
Dutch[nl]
Het effect van deze wijziging in boekhoudkundige behandeling is een onderwaardering van de beleidsuitgaven in 2006 met 206 miljoen EUR (zie ook toelichting E 2.9).
Polish[pl]
W związku z wyżej opisaną zmianą dla celów rachunkowości zaniżono koszty operacyjne w 2006 r. o 206 mln EUR (zob. również nota E2.9).
Portuguese[pt]
O efeito desta alteração no tratamento contabilístico consistiu na subestimação das despesas operacionais em 2006 em 206 milhões de EUR (ver também nota E2.9).
Romanian[ro]
Efectul acestei modificări în tratamentul contabil este de a diminua cheltuielile de exploatare în 2006 cu 206 milioane EUR (a se vedea, de asemenea, nota E2.9).
Slovak[sk]
V dôsledku tejto zmeny boli prevádzkové náklady v účtovníctve v roku 2006 podhodnotené o 206 miliónov EUR (pozri aj poznámku E2.9).
Slovenian[sl]
Vpliv te spremembe v računovodski obravnavi je, da so odhodki iz poslovanja v letu 2006 za 206 milijonov EUR nižji (glej tudi pojasnilo E 2.9).
Swedish[sv]
Effekten av denna räkenskapsmässiga förändring blir att driftskostnaderna för 2006 värderas till 206 miljoner lägre än vad som annars hade blivit fallet (se även anmärkning E2.9).