Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не знаех, че си бременна.
Czech[cs]
Ale nevěděla jsem, že čekáš dítě.
English[en]
But I did not know that you were expecting.
Spanish[es]
Pero no sabía que estabas embarazada.
Estonian[et]
Kuid ma ei teadnud, et sa last ootad.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että sinä odotat lasta.
Croatian[hr]
Ali nisam znala da ste trudni.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy terhes vagy.
Italian[it]
Ma non sapevo che fossi in dolce attesa.
Norwegian[nb]
Men jeg visste ikke at du var gravid.
Dutch[nl]
Maar ik wist niet dat je zwanger was.
Portuguese[pt]
Mas eu não sabia que estavas grávida.
Romanian[ro]
Dar nu ştiam că eşti Însărcinată.
Slovenian[sl]
Nisem pa vedela, da pričakujeta otroka.
Swedish[sv]
Men jag visste inte att du väntade barn.
Chinese[zh]
但 我 不 知道 你 会 来