Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата се доближава и казва:
Bosnian[bs]
Prvi je prišao bliže i rekao:
Czech[cs]
První letěl blíže a řekl:
German[de]
Der Erste ging nahe heran und sagte:
Greek[el]
Η πρώτη πάει κοντίτερα και λέει:
English[en]
The first one went closer and said:
Spanish[es]
La primera se acercó y dijo:
French[fr]
Le premier s'approcha et dit:
Hebrew[he]
מול להבה של נר.
Croatian[hr]
Prvi je prišao bliže i rekao:
Hungarian[hu]
Az első közel repült és azt mondta:
Italian[it]
La prima di avvicinò e disse:
Malay[ms]
yang pertama pergi lebih dekat dan berkata:
Polish[pl]
/ Pierwszy podlatuje bliżej i mówi:
Portuguese[pt]
A primeira foi mais perto e disse:
Romanian[ro]
Primul s-a apropiat si a zis:
Russian[ru]
Первая подлетела ближе и сказала:
Slovak[sk]
Prvý z nich išiel bližšie a povedal:
Tamil[ta]
" முதல் பட்டாம்பூச்சி சுடரின் அருகில் சென்று கூறியது: "
Turkish[tr]
İlki ateşe yaklaşmış ve demiş ki: