Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
التقينا بعض الاخوة في وسط المدينة وسألناهم اين سنبيت الليلة.
Cebuano[ceb]
Among nahibalag ang pipila ka igsoon sa sentro sa siyudad ug nangutana kon asa kami mosaka nianang gabhiona.
Czech[cs]
V centru města jsme se setkali s několika bratry a ptali jsme se jich, kde bychom mohli přespat.
Danish[da]
Vi traf nogle brødre i bymidten og spurgte hvor vi kunne sove om natten.
German[de]
In der Stadtmitte trafen wir Brüder, die wir nach einer Übernachtungsmöglichkeit fragten.
Greek[el]
Συναντήσαμε μερικούς αδελφούς στο κέντρο της πόλης και ρωτήσαμε πού θα μπορούσαμε να διανυκτερεύσουμε.
English[en]
We met some brothers in the city center and inquired about a bed for the night.
Spanish[es]
Nos encontramos con unos hermanos en el centro y les preguntamos dónde íbamos a pasar la noche.
Estonian[et]
Saime paari vennaga kesklinnas kokku ja küsisime, kuhu me öömajale jääme.
Finnish[fi]
Tapasimme joitakin veljiä kaupungin keskustassa ja kysyimme heiltä, missä voisimme yöpyä.
French[fr]
Nous avons rencontré des frères dans le centre-ville et nous leur avons demandé où nous pourrions passer la nuit.
Hiligaynon[hil]
Nakigkita kami sa pila ka utod sa sentro sang siudad kag namangkot sang amon tululugan sina nga gab-i.
Croatian[hr]
U centru grada upoznali smo nekolicinu braće te ih upitali gdje ćemo te noći spavati.
Hungarian[hu]
A városközpontban volt találkozónk néhány testvérrel, és megkérdeztük tőlük, hol tudnánk éjszakázni.
Indonesian[id]
Kami bertemu dengan beberapa saudara di pusat kota dan menanyakan tempat untuk bermalam.
Iloko[ilo]
Naam-ammomi ti sumagmamano a kakabsat iti sentro ti siudad ken sinaludsodmi no sadino ti umyananmi iti dayta a rabii.
Italian[it]
Incontrammo alcuni fratelli nel centro della città e chiedemmo dove avremmo passato la notte.
Japanese[ja]
わたしたちは市の中心部で幾人かの兄弟に会い,その夜泊まれる場所について尋ねました。『
Korean[ko]
도시 한가운데서 몇몇 형제들을 만나 그날 밤에 머물 곳에 대해 물었습니다.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ny rahalahy sasany izahay tao afovoan-tanàna, ary nanontany momba ny toerana hatoriana amin’ny alina.
Malayalam[ml]
നഗരമധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ചില സഹോദരന്മാരോട് താമസസൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi møtte noen brødre i sentrum av byen og forhørte oss om det fantes noe losji for natten.
Dutch[nl]
In het centrum van de stad ontmoetten we een paar broeders, en we vroegen hun waar we konden slapen.
Polish[pl]
W centrum spotkaliśmy kilkoro braci i sióstr i zapytaliśmy, gdzie moglibyśmy przenocować.
Portuguese[pt]
Encontramos alguns irmãos no centro da cidade e perguntamos onde passaríamos a noite.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit cu un grup de fraţi în centrul oraşului. Am întrebat unde vom dormi în acea noapte.
Russian[ru]
Мы встретились с братьями в центре города и спросили, где мы остановимся на ночлег.
Slovak[sk]
V centre mesta sme stretli niekoľko bratov a opýtali sme sa ich, či nevedia, kde by sme mohli nájsť nocľah.
Albanian[sq]
Takuam disa vëllezër në qendër të qytetit dhe u interesuam për një dhomë për natën.
Serbian[sr]
U centru grada smo se sastali s nekom braćom i pitali smo ih gde ćemo prenoćiti.
Southern Sotho[st]
Re ile ra kopana le bara ba bang babo rōna ka toropong ’me ra ba botsa hore na re il’o robala hokae bosiung boo.
Swedish[sv]
Vi träffade några bröder i stadens centrum och frågade dem var vi kunde övernatta.
Swahili[sw]
Tulikutana na ndugu fulani katikati ya jiji na tukawauliza kuhusu mahali pa kulala.
Congo Swahili[swc]
Tulikutana na ndugu fulani katikati ya jiji na tukawauliza kuhusu mahali pa kulala.
Tamil[ta]
நாங்கள் சகோதரர்களைச் சந்தித்து, இரவு தங்குவதற்கு ரூம் இருக்கிறதாவென கேட்டோம்.
Tagalog[tl]
Nakausap namin ang ilang kapatid sa sentro ng lunsod at nagtanong kami kung saan kami puwedeng tumuloy nang gabing iyon.
Tsonga[ts]
Hi hlangane ni vamakwerhu edorobeni kutani hi va vutisa laha hi nga ta etlela kona.
Ukrainian[uk]
Ми зустрілися з братами в центрі міста і спитали, де ми можемо переночувати.
Xhosa[xh]
Sadibana nabanye abazalwana esixekweni saza sababuza ngendawo esasiza kufihla kuyo intloko ngobo busuku.
Chinese[zh]
“我们在1990年12月7日下午7时抵达布加勒斯特,当地的气温是零下10度,整个城市都被白雪覆盖着。
Zulu[zu]
Sahlangana nabafowethu edolobheni, sababuza ngendawo yokulala.